| Yazar |
Mesaj |
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
  
|
 Yarım Kalmış Diziler
|
Merhaba arkadaşlar,
Çevirisi yarım kalmış veya onaysız çevirisi olup da onaylı çevirisini beklediğiniz dizileri bu başlık altında toplayalım istedim.
Böylece benim gibi seri halde tek yapımdan bir şeyler çevirmek isteyenlere de rehber niteliğinde bir kaynak elde edebiliriz.
Forumda benzer başlık arattım ancak rastlayamadım.
Açılışı ben yapayım. 
1990 Northern ExposureKomedi / Dram / Fantastik60 dk
Yönetmen: Michael Fresco, Nick Marck, Rob Thompson Joel Fleishman New York'da burslu tıp eğitimi görmüştür. Bursunun karşılığı olarak da Alaska'nın Cicely kasabasında 4 yıl çalışmak zorundadır.Dizi Dr. Fleishman'ın kasabaya gelişi ile başlar. Bu kasabadaki hayat Dr. Fleishman'ın alışık olduğu türden... 8.4 (22,088 Oy)
Katkı sağlayan herkese şimdiden teşekkür ederim.
|
 Tarih: 09 Eylül 2017 18:01
|
|
|
|
|
Splash
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
1996 Sabrina, the Teenage WitchKomedi / Aile / Fantastik22 dk
Yönetmen: Gary Halvorson, Kenneth R. Koch, Brian K. Roberts 16 yaşında cadı olduğunu öğrenen Sabrina (Melissa Joan Hart), halaları Hilda (Caroline Rhea)ve Zelda (Beth Broderick) ile yaşamaktadır. Konuşan kedisi Salem (seslendirme: Nick Bakay) ile birlikte bu evde büyü yapmayı öğrenir. | Gönderen: Splash... 6.7 (43,284 Oy)
Bende göndereyim o vakit. İnşallah çevirmek isteyen arkadaşlar çıkar. 
|
Tarih: 09 Eylül 2017 18:20
|
|
|
|
|
yagmur6767
Kayıt: 19.05.2014
İletiler: 683
Şehir: Zonguldak
|
Bu güzel dizinin çevirisi yarım kalmış. İlk iki bölümden sonrası yok. Tarih severlerin hoşuna gidecek bir yapım. Belki çevirmek isteyenler olur diye bırakıyorum.
Güzel bir dizi. Yarım kalmasına üzüldüm. Umarım devamı gelir. Başlık için teşekkürler. 
2015 The Jingbirok: A Memoir of Imjin WarSavaş / Dram
Yönetmen: Kim Sang-hwi “Jinbirok” 1592-1598 yıllarında Joseon’un Japon işgali sırasında baş komutan Ryu Sung Ryong tarafından yazılmış bir hatıra kitabıdır. Bu dizi “Jingbirok”a dayalıdır ve Japon işgalinden General Lee Soon Shin’in öldüğü Noryang savaşına kadar...
|
Tarih: 09 Eylül 2017 18:22
|
|
|
|
|
|
|
2010 Black PantherAnimasyon / Aksiyon
Yönetmen: Mark Brooks Kara Panter Afrika'da Wakanda'nın hakimi ve koruyucusudur. Babasını öldüren Ulysses Klaw'a karşı ulusunu korumak için teknoloji ve olağanüstü dövüş yeteneklerinden faydalanır. | Gönderen: ismetc... 7.2 (1,746 Oy)
|
Tarih: 09 Eylül 2017 20:20
|
|
|
|
|
ZihU
Kayıt: 22.12.2009
İletiler: 907
Şehir: Antalya
Yaş: 33
|
Re: Yarım Kalmış Diziler
|
« AlaZi » yazdı: Merhaba arkadaşlar,
Çevirisi yarım kalmış veya onaysız çevirisi olup da onaylı çevirisini beklediğiniz dizileri bu başlık altında toplayalım istedim.
Böylece benim gibi seri halde tek yapımdan bir şeyler çevirmek isteyenlere de rehber niteliğinde bir kaynak elde edebiliriz.
Forumda benzer başlık arattım ancak rastlayamadım.
Açılışı ben yapayım.
1990 Northern ExposureKomedi / Dram / Fantastik60 dk
Yönetmen: Michael Fresco, Nick Marck, Rob Thompson Joel Fleishman New York'da burslu tıp eğitimi görmüştür. Bursunun karşılığı olarak da Alaska'nın Cicely kasabasında 4 yıl çalışmak zorundadır.Dizi Dr. Fleishman'ın kasabaya gelişi ile başlar. Bu kasabadaki hayat Dr. Fleishman'ın alışık olduğu türden... 8.4 (22,088 Oy)
Katkı sağlayan herkese şimdiden teşekkür ederim.
Abi evet ya güzelim dizi yarıda kaldı, benden de bir +1.
|
Tarih: 09 Eylül 2017 21:00
|
|
|
|
|
drsistem
Kayıt: 26.12.2017
İletiler: 1
|
Re: Yarım Kalmış Diziler
|
Bende La femme nikita Dizisinin 1.sezon haricinde TR altyazısını bulamıyorum. Yardımcı olacak var mı?
|
Tarih: 26 Aralık 2017 01:25
|
|
|
|
|
akboynuz
Kayıt: 27.04.2011
İletiler: 310
Şehir: Kocaeli
Yaş: 43
|
1982 CheersKomedi / Dram22 dk
Yönetmen: James Burrows, Andy Ackerman, Thomas Lofaro Cheers, 1982-1993 yılları arasında yayınlanan ABD yapımı bir televizyon sitcom dizisi. Başrolde Ted Danson vardır. Bu diziden sonra 11 sezon süren dizi, Frasier olmuştur. Cheers bir barı satın alan bir adamın maceralarını konu almaktadır. | Gönderen: kuzeydebiryer... 8.0 (62,553 Oy)
Buda çevrilmeye devam etse iyi olurdu.
|
Tarih: 26 Aralık 2017 01:51
|
|
|
|
|
saymana
Kayıt: 24.12.2017
İletiler: 1
|
|
Tarih: 03 Ocak 2018 05:58
|
|
|
|
|
BudTerence
Kayıt: 15.02.2011
İletiler: 60
Yaş: 33
|
2017 Alias J.J.Dram45 dk
Yönetmen: Luis Alberto Restrepo, Jorge Sandoval, Juan Carlos Vásquez Filmde, Medellin Karteli'nin çöktüğü sıralarda, Pablo Escobar'ın 1 numaralı tetikçisi olan John Jairo Velásquez Vásquez'in (Nam-ı diğer J.J.) hayatta kalmak ve hapishane hiyerarşisinin içinde saygı kazanmak için verdiği mücadelenin gerçek hikayesi anlatılıyor.... 7.7 (1,112 Oy)
Dizi gayet güzel gidiyordu ama altyazıları fazla indiren olmadığı için çevirisi yarıda kaldı.Biri el atarsa güzel olur.
|
Tarih: 03 Ocak 2018 11:43
|
|
|
|
|
Tom Bombadil
Kayıt: 14.01.2018
İletiler: 3
|
'Star Trek: The Animated Series' eklerseniz sevinirim.1.sezon çevirisi başlamış 1x7 de bırakılmış 2.sezona hiç başlanılmamış toplam, 2 sezon 22 bölüm,internette Türkçe altyazısına dair hiç bir bilgi ve iz yok.Çevirisinin kesinlikle yapılması gereken bir Star Trek devam dizisi, kolay gelsin.
|
Tarih: 14 Ocak 2018 13:14
|
|
|
|
|
Fromhelll
Kayıt: 09.11.2016
İletiler: 2
Yaş: 37
|
|
Tarih: 14 Mart 2018 02:31
|
|
|
|
|
safak17100
Kayıt: 14.08.2011
İletiler: 37
|
|
Tarih: 15 Mart 2018 21:09
|
|
|
|
|
ssniper
Kayıt: 30.11.2016
İletiler: 739
|
|
Tarih: 17 Mart 2018 08:03
|
|
|
|
|
safak17100
Kayıt: 14.08.2011
İletiler: 37
|
The X Files için +1
The Outer Limits için +1
ve özellikle the twilight zone (1959-1964) için + 1
|
Tarih: 19 Mart 2018 21:31
|
|
|
|
|
xpapillonx
Kayıt: 04.09.2012
İletiler: 3
|
cheers
|
« akboynuz » yazdı: 1982 CheersKomedi / Dram22 dk
Yönetmen: James Burrows, Andy Ackerman, Thomas Lofaro Cheers, 1982-1993 yılları arasında yayınlanan ABD yapımı bir televizyon sitcom dizisi. Başrolde Ted Danson vardır. Bu diziden sonra 11 sezon süren dizi, Frasier olmuştur. Cheers bir barı satın alan bir adamın maceralarını konu almaktadır. | Gönderen: kuzeydebiryer... 8.0 (62,553 Oy)
Buda çevrilmeye devam etse iyi olurdu.
|
Tarih: 19 Mart 2018 22:20
|
|
|
|
|
|
