Akşama bitmiş olur. Sevgiler.

1. Filme teliften dolayı herhangi bir yasak yoktur. Filme telif yasağı geldiğinde sadece Türkçe'ye değil tüm dildeki altyazılara yasak gelmiş demektir. Film sayfasına baktığımızda kaynak İngilizce altyazıları görebiliriz. Ayrıca bir filmin telifli olup olmadığını "Altyazı Gönder" butonuna bastığımızda anlayabiliriz. Telifli ise "Bu filme altyazı gönderimi kapalıdır" şeklinde bir uyarı ekranı çıkacaktır.

2. Teliften dolayı altyazı ya da herhangi bir içerik yüklenememesi durumu ise bizimle yani site ile alakalı bir durum değildir. Yapımın ülkemizdeki haklarını satın alan, elinde bulunduran şirket ya da yayıncı kuruluşlar yasal olarak kendi haklarını korumak için böyle bir politika izliyorlar ki, bu yapılanlar son derece doğaldır. Sonuçta asıl amaç maddi kazanç elde etmek ve bunun için de şirket olarak ortaya para yatırıyorsunuz. Bu kazancı elde etmek için de elinizdeki haklarınızı korumak için her türlü yasal dayanağı kullanırsınız. Bundan daha doğal bir şey olamaz.

3. Türkçe çeviri henüz yüklenmemiş. Bu çeviren kişinin yoğunluğundan kaynaklı olmuş olabilir. Çeviriyi bırakmış olabilir. Her şey olmuş olabilir. Söylenen tarihte çeviri yüklenmedi diye ortalığı yangın yerine çevirmenin kimseye bir faydası yok. Çeviri tamamlandığında yüklenecektir. O nedenle her zaman söylediğimiz bir laf var, yinelemeden geçmeyeceğim. Filme herkes altyazı yükleyebilir. Eğer durumdan hoşnut olmayan varsa, kendisi çevirip yükleyerek bahsedilen sorunu ortadan rahatlıkla kaldırabilir. Emek vermeden, işin iç yüzünü bilmeden, ufacık bir araştırma dahi yapmadan yorum yapıyorsa da saygı dediğimiz şeyi öğrenmesi gereklidir.