Merhabalar. Oscar ödüllü kısa film olan The Phone Call (2013) altyazısız kalmasın diye çevirdim.



İngilizce altyazıda birkaç sorun olduğundan bir takım düzenlemeler yapıp onu da siteye yükledim. İzleyenler yaptığım düzenlemede sorun görürse düzeltiriz. İngilizce altyazıyı bulan Lezgi’ye de buradan teşekkürler.

Altyazılar; The Phone Call (2013) | 278MB'lık 00:20:54 süreli İspanyolca altyazı gömülü sürüme uyumludur.

Uyarı: Altyazılar, Codec’ten dolayı BSplayer'da çalışmamaktadır! BSplayer'da izlemekte ısrarcı olanlar indirdiği 278MB’lık sürümü "MkvMerge" adlı programı açıp üzerine atsın ve programın alt kısmındaki “Çoklamayı başlat” komutuna basıp videonun Codec’ini 1 dakika içerisinde MKV’ye çevirip BSplayer'da da izleyebilirler. Videonun orijinali GOM Player’da sorunsuz çalışmaktadır.

BSplayer’a uygun senkron yapsam da codec’ten dolayı altyazıda kayma olacaktır.

İyi seyirler.