Yazar |
Mesaj |
ismuta![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/52261536554d1d4d2b4e0d.png)
Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 834
|
[Tamamlandı] El Gran Calavera (1949)
|
![resim]()
Alıntı: Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Oğlu, kızı ve erkek kardeşi başta olmak üzere çevresindeki herkes, hatta hizmetçileri bile onun parasını umursamadan harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro'nun durumunu öğrenen diğer erkek kardeşi kötü giden durumu düzetmeye karar verir ve bir plan yapar. Ramiro'nun çok içki içip kendinden geçtiği bir gecenin ardından onu fakir bir mahallede küçük bir eve taşıyıp Ramiro'yu iflas ettiğine ve artık orada yaşamak zorunda olduğuna inandırırlar. Bu durum tahmin ettiklerinin tersi bir etki yapar ve Ramiro intihara kalkışır. Bu başarısız denemeden bir süre sonra kandırıldığını fark eder ve bu sefer kendisi ailenin tembel üylerine bir oyun oynamaya karar verir. Avukatıyla anlaşıp ev halkını gerçekten de iflas ettiklerine ikna eder. O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır. Bir süre sonra durum açığa çıksa da yaşadıkları deneyim onların hayata bakışını değiştir ve sahip olduklarının değerini fark etmelerini sağlar...
1949 El gran calaveraKomedi92 dk
Yönetmen: Luis Buñuel Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Oğlu, kızı ve erkek kardeşi başta olmak üzere çevresindeki herkes, hatta hizmetçileri bile onun parasını umursamadan harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro'nun durumunu... 7.1 (1,417 Oy)
Çeviri neco_z ile ortak olarak, The.Great.Madcap.1949.DVDRip.XviD-MESS sürümü üzerinden olacaktır.
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:03
|
|
|
|
Splash![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/180983167570510c799eef.gif)
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Kolay gelsin. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:07
|
|
|
|
civelli1963
![](/images/default.png)
Kayıt: 21.05.2014
İletiler: 21
|
Bunuel abinin çevrilmemiş filmlerinden, inşallah filmografisi bitirilir efsanenin.
Kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:15
|
|
|
|
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:22
|
|
|
|
Themis
![](images/avatars/13606650155a730765c3769.jpg)
Kayıt: 17.12.2010
İletiler: 3967
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:24
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
İkinize de kolaylıklar dilerim arkadaşlar. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:35
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 11 Ekim 2014 18:58
|
|
|
|
OZAN22
![](images/avatars/15686630625508be5fdffb6.jpg)
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 19:23
|
|
|
|
gitarisyen![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/81199382853cafe3795225.jpg)
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
Daha önce konusunu okumuştum ve ilgimi çekmişti. Ne kadar zamandır izlemeyi düşünüyordum. Çeviriniz izlememe vesile olacak.
İkinize de çeviri sürecinde kolaylıklar, güzellikler ve keyifli vakitler diliyorum.
|
Tarih: 11 Ekim 2014 19:34
|
|
|
|
LeonardoDaVinci
![](images/avatars/164748709155d55f9ef3815.jpg)
Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 11 Ekim 2014 20:08
|
|
|
|
|
İkinize de kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 12 Ekim 2014 20:54
|
|
|
|
mbugracelik
![](images/avatars/74774255542044a79a3db.png)
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Kolay gelsin ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 12 Ekim 2014 21:00
|
|
|
|
ismuta![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/52261536554d1d4d2b4e0d.png)
Kayıt: 04.02.2014
İletiler: 834
|
|
Tarih: 03 Kasım 2014 12:22
|
|
|
|
Splash![Müdavim Müdavim](images/mask/mudavim.png)
![](images/avatars/180983167570510c799eef.gif)
Kayıt: 28.05.2013
İletiler: 5892
Şehir: Antalya
Yaş: 30
|
Ellerinize sağlık. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 03 Kasım 2014 14:04
|
|
|
|
mbugracelik
![](images/avatars/74774255542044a79a3db.png)
Kayıt: 17.03.2014
İletiler: 682
Şehir: Antalya
Yaş: 29
|
Elinize sağlık. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 03 Kasım 2014 14:35
|
|
|
|
|