Rusçası: Pionerskoe Dvijenie (Pioner -Öncü- Hareketi), Komünist ülkelerde (Komünizmi yaşamış: Balkanlar vs. ya da halen yaşayan: Rusya, Küba vs.) kurulan gençlik kollarından biriymiş. Amerika ve diğer ülkelerdeki izciler gibi (Arada ciddi farklılıklar olabilir, bir tutulmamalı. Örnek olarak söyledim sadece) ama burada belli yaş gruplarına göre farklı isimler alıyor. Bulgaristan için konuşacak olursam ilkokul 1'den 3'e kadar (6-9 yaş) öğrenciler
Çavdarçe olarak adlandırılırmış. 9 yaşından sonra
Pioner / Pionerçe (9-14 yaş) oluyorlar ve son olarak da
Komsomol(ets) (
KOMmunisticheskii
SOyuz
MOLodyoji -Komünist Gençlik Birliği/Örgütü-) (Sovyetler'de14-28 yaş) olunuyor.
İzcilik ile Pioner'lik arasındaki farklar:
- İzcilik, tamamen gönüllüdür; Pioner'lik ise resmi olarak gönüllü gözükse de zorunludur. (Mesela herhangi bir komünist ülkede yaşıyorsan, sana sorulmadan bu örgütlenme kollarından birinin kimliği verilirmiş. Al, artık sen bir Pioner'sin gibi.)
- İzcilikte kız ve erkeklerin ayrı organizasyonları varken; Pioner'likte cinsiyet ayrımcılığı yoktur.
- İzcilik, hükümetin kontrolü altında değildir; Pioner'lik ise tam tersi.
- İzcilikte hiçbir ideolojik yönelim yoktur; Pioner'likte ise katı ideolojik yönelim vardır.
- İzcilik hiçbir partiye bağlı değildir; Pioner'lik ise Komünist partiye tamamen bağlıdır.
Üzerlerindeki kıyafetler genelde bayramlarda giyilir, tabii kamplarda durum nasıldır bilemiyorum. Komünist ülkelerde öğrenciler tatillerini yaz kamplarında geçirirler. Bulgaristan'da Çavdarçe'ler mavi boyunbağı takarlar, Pionerler ise kırmızı. Komsomol üyeleri de kırmızı kravat takarlarmış. Bunun yanında çeşitli rozetler de takılır.
Bulgaristan'da örgütsel sıralama şöyle:
Çavdarçe -->
Pionerçe (buradaki "çe" küçültme takısı, üyeleri çocuk olduğu için olsa gerek) -->
Komsomolets
Sovyetler döneminde şöyle:
Oktyabryata (
Little Octobrist) -->
Pioner -->
Komsomol -->
Parti (Sovyetler Birliği Komünist Partisi)
Bu bir sınıflandırma dediğim gibi.
Rusçam olmadığı için daha ayrıntılı bir bilgi veremeyeceğim. Aşağıdaki linkten belki faydalı bir şeyler çıkarabilirsiniz (benim uykum geldi
):
http://en.wikipedia.org/wiki/Young_Pioneer_organization_of_the_Soviet_Union
Bana sorarsanız
Pioner olarak bırakıp not düşün derim. Ha,
Öncü olarak çevirirseniz de yanlış olmaz (Rusça'da pioner'in kelime anlamı "İlk" ve "Öncü" demek. Dişi öncülere "Pionerka" diyorlar bildiğim kadarıyla). Ama şöyle bir şey var, pioner ve komsomol kelimeleri evrensel olarak bir değişikliğe uğramamış ancak bu durum Oktyabryata için geçerli değil: Bulgarlar için bu Çavdarçe olarak anılır, Ukraynalılar için Jovtenyata vs.
Bir de mantıksal bir huzursuzluk veriyor. Kelime anlamı olarak bakacak olursak bu terimlere, Pioner'ler ilk ise, Oktyabryata'lar nedir? Ne demek istediğimi anlayabiliyor musunuz? Öncü olan ilk olandır ama örgütsel sıralamaya bakarsak pioner'ler ikinci sırada yer alıyor.
Bu konuda bilgi sahibi birilerini bulabilirsem tekrar yazarım. Kolay gelsin.
[Tamamlandı] 
Kolay gelsin. 
