The Golden Girls dizisinin 1. sezon 5. bölüm çevirisinden sonra bu konu başlığı altında mesaj ve yorum yazıp iyi dileklerde bulunan tüm dostlara teşekkürler.

1. sezonun 6. bölümünün çevirisini de oğlum pianistcang ile birlikte bitirip siteye yüklemiş bulunmaktayız. Sanırım kendisine biraz fazla müdahale ettiğimden, ortak çeviriden ziyade yine biraz benim tarzıma yakın duran bir "Golden Girls" bölümüne benzedi. Zaten bu ortak çeviriden sonra da bizim oğlan gidip kendi bağımsızlığını ilan etti. (Ona çok karışıyormuşum.)

Şu anda yıllık iznimin bir bölümünü kullanıyorum ve tatildeyiz. Deniz, kum, havuz ve eğlencelerden fırsat buldukça kaldığımız otelin lobisinde oturup çeviri yapmaya çalışıyorum ama çok verimli ve hızlı gitmiyor tabii. Bu yüzden bundan sonraki bölümün çevirisi (bayram tatili de araya gireceğinden) biraz gecikebilir. Şimdiden bu gecikmelerden dolayı mazur görülmeyi diliyor ve bu vesileyle herkesin Ramazan Bayramı'nı kutluyorum.

Alt yazıya aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. İyi seyirler...

The Golden Girls dizisinin 1. sezon 6. bölüm çevirisinden sonra bu konu başlığı altında mesaj ve yorum yazıp iyi dileklerde bulunan tüm dostlara teşekkürler.

Tatili bitirip, döndüm. Tatilde boş vakitlerimde dizinin 7. bölümünün çevirisini de bitirip siteye yüklemiş bulunmaktayım. Umarım, dizinin sevenlerine küçük de olsa bir bayram hediyesi olur.

Bu vesileyle Ramazan Bayramı'nızı en içten dileklerimle kutlarım.

Alt yazıya aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. İyi seyirler...