Yazar |
Mesaj |
gitarisyen![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/81199382853cafe3795225.jpg)
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
[Tamamlandı] Gwen, Le livre de sable (1985) / (Gwen, Kum Kitabı)
|
1985 Gwen, le livre de sableAnimasyon / Macera / Fantastik / Bilim-Kurgu67 dk
Yönetmen: Jean-François Laguionie Gwen, kıyamet sonrası bir çölde göçebe bir kabile tarafından kabul edilen genç bir kızdır. Çölde sadece akrep ya da deve kuşu gibi birkaç hayvan yaşamaktadır. Gizemli bir varlık tarafından bu çöle zaman zaman çantalar, telefonlar, saatler ve koltuklar... 6.9 (368 Oy)
GWEN, LE LIVRE DE SABLE (1985) / (GWEN, KUM KİTABI)
ÖZET:
Alıntı: Gwen, kıyamet sonrası bir çölde göçebe bir kabile tarafından kabul edilen genç bir kızdır. Çölde sadece akrep ya da devekuşu gibi birkaç hayvan yaşamaktadır. Gizemli bir varlık tarafından bu çöle zaman zaman çantalar, telefonlar, saatler ve koltuklar gibi bizim dünyamızdaki nesnelerin devasa kopyaları atılmaktadır. Gwen'in arkadaşı olan genç bir oğlan gizemli varlık tarafından kaçırıldığında onu bulabilmek için Gwen ve ihtiyar bir kadın çölde uzun bir yolculuğa çıkarlar. Sonunda Gwen, her şeyden izole edilmiş bir şehirde, garip bir şekilde eski uygarlığın kalıntılarını koruyan başka insanlarla karşılaşır.
Çeviri; 25 FPS'lik ve 698 MB'lık "Gwen, Le Livre de Sable (1985) DVDRip FR - QWA" sürümü üzerinden yapılmaktadır.
NOT: Bu animasyonu internette paylaşan sayısı çok az olduğundan (şu anda benimle beraber iki kişi) filmi edinmek isteyenlere kolaylık olması bakımından çeviri süresince ve çeviriyi yükledikten sonra bir iki hafta kadar daha "seed" etmeye devam edeceğim.
_____________________
EKLEME (7 NİSAN 2014):
Çeviri tamamlanmış olup alt yazısına aşağıdaki linkten ulaşılabilir:
GWEN, KUM KİTABI (1985) TÜRKÇE ALT YAZISI
|
Tarih: 06 Nisan 2014 18:02 En son gitarisyen tarafından 07 Nisan 2014 19:48 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
Melih Adıgüzel![Kontrol Grubu Kontrol Grubu](images/mask/kontrol.png) ![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/217567411534e810175fd6.jpg)
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
Kolaylıklar dilerim sevgili gitarisyen. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2014 18:05
|
|
|
|
Barış K![Eski Yönetici Eski Yönetici](images/mask/eski-yonetici.png) ![Güvenilir Yükleyici Güvenilir Yükleyici](images/mask/guvenilir-yukleyici.png)
![](images/avatars/13524759205e360bff8bbd7.jpg)
Kayıt: 13.10.2009
İletiler: 7269
|
Kolaylıklar dilerim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2014 18:13
|
|
|
|
fatih4444
![](images/avatars/20761849055120bbd7e7eb4.jpg)
Kayıt: 22.06.2009
İletiler: 631
|
Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2014 18:17
|
|
|
|
LeonardoDaVinci
![](images/avatars/164748709155d55f9ef3815.jpg)
Kayıt: 25.11.2012
İletiler: 2180
Şehir: Tr.
|
Teşekkürler. Kolay gelsin. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2014 18:34
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Çeviride kolaylıklar dilerim, sevgili gitarisyen ağabeyim. Paylaşımcı, genç ruhuna da teşekkürler. ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 06 Nisan 2014 20:23
|
|
|
|
hasangdr
![](/images/default.png)
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
Kolay gelsin, ellerin dert görmesin ![Gülücük](/images/smiles/icon_smile.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2014 00:08
|
|
|
|
OZAN22
![](images/avatars/15686630625508be5fdffb6.jpg)
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Kolaylıklar dilerim ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2014 00:15
|
|
|
|
|
Kolay gelsin.
|
Tarih: 07 Nisan 2014 01:09
|
|
|
|
st. forester
![](images/avatars/6200109024c1a0386550b0.gif)
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
Kolaylıklar dilerim. Atmosfer oldukça merak uyandırıcı. ![resim]()
|
Tarih: 07 Nisan 2014 12:28
|
|
|
|
gitarisyen![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/81199382853cafe3795225.jpg)
Kayıt: 10.04.2010
İletiler: 1284
Şehir: Hiçbir Şey Ülkesi
Yaş: 55
|
|
Tarih: 07 Nisan 2014 19:47
|
|
|
|
Melih Adıgüzel![Kontrol Grubu Kontrol Grubu](images/mask/kontrol.png) ![Çevirmen Çevirmen](images/mask/cevirmen.png)
![](images/avatars/217567411534e810175fd6.jpg)
Kayıt: 28.08.2010
İletiler: 1739
Şehir: İzmir
|
Eline, emeğine sağlık abi. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2014 19:50
|
|
|
|
kurt_thewolf
![](images/avatars/15806032035469b9540f57f.jpg)
Kayıt: 08.01.2008
İletiler: 9499
Şehir: Ankara
Yaş: 37
|
Ellerine, emeğine bir kez daha teşekkürler sevgili gitarisyen ağabeyim. ![Saygılar](/images/smiles/img-hi.gif)
|
Tarih: 07 Nisan 2014 21:38
|
|
|
|
st. forester
![](images/avatars/6200109024c1a0386550b0.gif)
Kayıt: 28.05.2009
İletiler: 1170
|
Ellerinize sağlık. ![resim]() Bir solukta izledim. ![resim]()
|
Tarih: 08 Nisan 2014 00:44
|
|
|
|
|