| Yazar |
Mesaj |
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
  
|
 [İptal] (T1A) Jimmy's Hall (2014)
|
2014 Jimmy's HallDram / Tarihi109 dk
Yönetmen: Ken Loach Aktivist Jimmy Gralton, yaşadığı kasabada açtığı 'salon'la ifade özgürlüğünün imkansız olduğu bir dönemde, çevre halkın bir araya gelip çeşitli konular üzerinde tartışabileceği, öğrenebileceği, kendilerini ifade edebileceği bir ortam yaratmış... 6.7 (6,984 Oy)
1 - 125 >>> hasangdr
126 - 250 >>> ismuta
251 - 375 >>> fuckirama
376 - 500 >>> Alcapone86
501 - 625 >>> ozan22
626 - 750 >>> CerebrumTurcica
751 - 875 >>> as as
876 - 1000 >>>
1000 - 1124 >>>
1125 - 1236 >>> canan723
Gerçek olaylardan esinlenilmiş, Ken Loach imzalı güzel bir tarihi drama.
Sürüm: EVO sürümünü indirdim ben. Altyazı tam uyumlu ama özellikle ilk ve son kısımda ekranda görünen yazılar var, onların da çevrilmesi gerek. Bırakılırsa ben de hallederim sorun değil.
Çeviri benim yüklediğim altyazı üzerinden yapılacaktır.
Teslim tarihi: 8-9 Kasım diyelim. Gerekirse esnetebiliriz. Bana e-posta veya öm yoluyla kendi kısımlarınızı gönderebilirsiniz.
Teslim edenler
Düzenlemesi bitenler
|
 Tarih: 30 Ekim 2014 15:45 En son AlaZi tarafından 31 Ekim 2014 22:18 tarihinde değiştirildi.
|
|
|
|
|
hasangdr
Kayıt: 19.11.2013
İletiler: 1864
|
1 
2 (ismuta) 
|
Tarih: 30 Ekim 2014 15:54
|
|
|
|
|
Canan Örmen
Kayıt: 12.09.2012
İletiler: 83
Şehir: Istanbul
Yaş: 29
|
Son kısmı alabilirim. 
|
Tarih: 30 Ekim 2014 16:02
|
|
|
|
|
OZAN22
Kayıt: 26.11.2011
İletiler: 1414
Şehir: Edirne
|
Herhangi bir satıra yazabilirsin.
|
Tarih: 30 Ekim 2014 16:21
|
|
|
|
|
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
|
Bir yoklayayım yine de, belki işleri vardır. |
Tarih: 30 Ekim 2014 16:47
|
|
|
|
|
fuckirama
Kayıt: 26.06.2014
İletiler: 186
Şehir: Eskişehir
|
sıradaki koltuk doldu 
|
Tarih: 30 Ekim 2014 19:07
|
|
|
|
|
AlCapone86
Kayıt: 07.07.2013
İletiler: 650
Şehir: İstanbul
Yaş: 38
|
Beni de yazabilirsiniz 
|
Tarih: 30 Ekim 2014 20:40
|
|
|
|
|
Taşındı: 30 Ekim 2014 21:09 - nano tarafından
Taşındığı Forum: Film Çevirileri > Grup Aktiviteleri |
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
|
Çabuk dolar yine sanıyorum. |
Tarih: 30 Ekim 2014 22:00
|
|
|
|
|
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
|
Şu salonu dolduralım da Jimmy başlasın çevrilmeye.
|
Tarih: 31 Ekim 2014 00:48
|
|
|
|
|
Burhan Guclu
Kayıt: 23.09.2012
İletiler: 63
Şehir: Ankara
Yaş: 31
|
Başlığı gördüm de, vizelerim başladığı için bu seferlik katılamıyorum. Çevirecek arkadaşlara şimdiden kolay gelsin. 
|
Tarih: 31 Ekim 2014 08:51
|
|
|
|
|
as as
Kayıt: 26.11.2013
İletiler: 27
|
Beni de yazabilirsiniz
|
Tarih: 31 Ekim 2014 15:57
|
|
|
|
|
sburcvrne
Kayıt: 13.11.2013
İletiler: 30
|
Sizin icin bir fark yaratir mi bilmiyorum ama diger sitede bu filmi cevirmeye baslamis birisi.
|
Tarih: 31 Ekim 2014 21:37
|
|
|
|
|
AlaZi
Kayıt: 07.11.2008
İletiler: 1138
|
« sburcvrne » yazdı: Sizin icin bir fark yaratir mi bilmiyorum ama diger sitede bu filmi cevirmeye baslamis birisi.
O arkadaşı buradaki etkinliğe de kattım ama koltuklar dolmadığı için yalnız çevirmesini söyledim az önce. Ben de etkinliği iptal ediyorum, biraz ortamı soğumaya bırakıp, sonra tekrar etkinlikler açmak daha iyi olacak galiba. Böyle art arda patır patır açınca ister istemez bir sıradanlık oluşuyor.
Şimdilik böyle olsun.
Başlığı uygun yere taşırsınız arkadaşlar. |
Tarih: 31 Ekim 2014 22:18
|
|
|
|
|
Taşındı: 31 Ekim 2014 22:36 - Aventador tarafından
Taşındığı Forum: Grup Aktiviteleri > Çeviri Duyuruları |
|
