Hush...Hush, Sweet Charlotte altyazı (89731)

1
00:00:16,120 --> 00:00:18,918
This house, this plantation,

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,719
this whole damned parish
belonged to my family

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,554
before your people stepped aboard
the stinking cattle boats

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,358
that brought 'em to this country.

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,874
Don't you dare talk back to me, boy!

6
00:00:29,960 --> 00:00:34,351
My family's seen this state
crawling with lousy carpetbaggers

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,796
that knew more about behaving
like a gentleman than you do!

8
00:00:37,880 --> 00:00:43,591
I can't even look at Charlotte
without ugly thoughts ripping my guts.

9
00:00:43,680 --> 00:00:47,434
I'd sooner it had been
one of my field boys.

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,355
I could have killed him.

11
00:00:53,880 --> 00:00:57,759
Do you know
what it's costing me not to kill you?

12
00:01:01,680 --> 00:01:06,071
My daughter and Jewel Mayhew's husband.

13
00:01:07,720 --> 00:01:11,349
You gutless, soft, suckling swine!

14
00:01:19,520 --> 00:01:22,876
My daddy sat out there on that veranda,

15
00:01:24,800 --> 00:01:28,031
and let the whole place slide to dust.

16
00:01:29,000 --> 00:01:33,551
When he died,
there was nothing but debts and dirt.

17
00:01:35,600 --> 00:01:39,149
I touched that dirt and made it blossom.

18
00:01:40,240 --> 00:01:44,313
I fought to keep this house
and to bring it back up.

19
00:01:46,840 --> 00:01:49,752
I don't have a son to give it to.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,871
Only Charlotte.

21
00:01:55,120 --> 00:01:58,590
And she ain't gonna give it to you.

22
00:01:58,680 --> 00:02:02,434
You ain't gonna have my home or my child.

23
00:02:02,520 --> 00:02:06,308
I created both and I'm gonna keep 'em.