Hush...Hush, Sweet Charlotte altyazı (483738)

1
00:00:10,999 --> 00:00:13,199
 00:00:21,800
Bu ev, bu çiftlik... hatta
bütün bu bölge ailemindi.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,550
Daha senin ailen bu ülkeye gelmek için...

4
00:00:24,551 --> 00:00:27,700
...o leş gibi kokan sığır
vapurlarına binmemişti bile.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
Bana karşılık verme çocuk!

6
00:00:30,400 --> 00:00:34,800
Ailem bu eyaletin savaş vurguncusu
fırsatçılarla kaynadığı günleri gördü.

7
00:00:35,100 --> 00:00:38,400
Onlar bile centilmence davranmasını
senden iyi biliyorlardı.

8
00:00:38,700 --> 00:00:44,400
Artık midem bulanmadan
Charlotte'a bakamıyorum.

9
00:00:44,700 --> 00:00:48,500
Bunu yapan
keşke ırgatlarımdan biri olsaydı.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
Onu öldürebilirdim.

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,300
Seni öldürmemek bana neye mal oluyor
biliyor musun?

12
00:01:03,500 --> 00:01:07,900
Kızımla... Jewel Mayhew'ün kocası.

13
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
Seni ödlek, adî, pis domuz!

14
00:01:22,200 --> 00:01:26,550
Babam şu verandada oturur...

15
00:01:26,551 --> 00:01:30,900
...çiftliğin harap olmasını seyrederdi.

16
00:01:32,100 --> 00:01:36,600
Öldüğünde borç ve pislikten başka
bir şey bırakmamıştı.

17
00:01:38,800 --> 00:01:42,400
Ben o pisliği yeşerttim.

18
00:01:43,700 --> 00:01:47,800
Bu evi eski haline getirmek için
mücadele ettim.

19
00:01:50,600 --> 00:01:55,700
Miras bırakacağım bir oğlum yok.
Sadece Charlotte var.

20
00:01:59,300 --> 00:02:03,000
Kızım bunu sana vermeyecek.

21
00:02:03,001 --> 00:02:06,700
Ne evimi ne de çocuğumu alacaksın.

22
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
İkisini de ben yaptım ve bende kalacak.

23