Jjakpae altyazı (88883)

1
00:00:00,863 --> 00:00:03,650
Adam Seul'lü bir
kumarhane işletmecisiydi.

2
00:00:04,158 --> 00:00:10,908
Pil-ho'nun yerel sorunları halletmesi
karşılığında ona ortaklık teklif etmişlerdi.

3
00:00:17,506 --> 00:00:21,256
Böylece Pil-ho
insanları kandırmaya başladı.

4
00:00:21,470 --> 00:00:26,262
Jo'nun parasıyla tefecilik yapıp, paraya
karşılık evleri ipotek ediyordu.

5
00:00:29,396 --> 00:00:33,476
Ama insanları
sonsuza dek kandıramazdı...

6
00:00:36,278 --> 00:00:38,853
İşler çıkmaza girmişti.

7
00:00:39,491 --> 00:00:42,906
Başka çözüm yolu yoktu.

8
00:00:43,578 --> 00:00:46,912
Wang-jae'ye başvurdular.

9
00:00:48,918 --> 00:00:51,040
Bu onu son görüşüm oldu.

10
00:00:52,880 --> 00:00:55,918
Ona anlatmaya çalış.

11
00:00:56,926 --> 00:00:59,169
Ona de ki bu
herkes için iyi olacak.

12
00:01:00,055 --> 00:01:04,469
Wang-jae durumu çok
yanlış değerlendiriyorsun.

13
00:01:04,977 --> 00:01:07,896
Mesela ben de Pil-ho'dan
yardım aldım.

14
00:01:08,607 --> 00:01:10,232
Ve bu yüzden sen de boka batmışsın.

15
00:01:11,527 --> 00:01:15,988
Bir sorun var ama kafamızı çeviriyoruz.
Bize de bir şey düşer diye bakıyoruz.

16
00:01:16,825 --> 00:01:18,984
Ne sorunu?

17
00:01:19,203 --> 00:01:21,279
Bu herkesin iyiliği için.

18
00:01:21,705 --> 00:01:23,200
Kes hemen!

19
00:01:23,541 --> 00:01:26,626
Bütün kasaba senin
yüzünden böyle karıştı.

20
00:01:28,463 --> 00:01:32,711
Tamam saf olabilirler ama senin
de yapamayacağın şeyler var.

21
00:01:33,469 --> 00:01:35,546
Nesin sen sülük mü?

22
00:01:35,639 --> 00:01:38,011
Onun bunun kanını
emerek mi yaşayacaksın?