The Adventures of Ford Fairlane altyazı (86544)

1
00:00:19,923 --> 00:00:24,103
Uyarı: Filmin içeriği nedeniyle altyazı
yoğun bir şekilde küfür ve argo içermektedir.

2
00:00:25,202 --> 00:00:28,821
İyi seyirler.

3
00:00:33,970 --> 00:00:41,172
Çeviri: alihsans
[22.09.2008]

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,076
Bana Ford Fairlane derler,
rock'n roll dedektifi.

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,633
En şehvetli kulüplere,...

6
00:00:51,720 --> 00:00:55,076
...en şehvetli soyunma odalarına
ve en şehvetli hatunlara girmeye gücüm yeter.

7
00:00:55,160 --> 00:00:59,517
Teoride çok ilgi çekici olduğunu kabul
ediyorum. Öyleyse burada ne işim mi var?

8
00:00:59,600 --> 00:01:04,116
Niye, müzik endüstrisi ve dünyanın
geri kalanı sikimi yalamasın, Tracy?

9
00:01:04,200 --> 00:01:07,510
Anlatıyım.
Her şey beş gün önce başladı.

10
00:01:08,680 --> 00:01:12,593
Henüz öğrenemedim ama, Kara Veba
ile ilgili bir davayı üstlenmek üzereydim.

11
00:01:12,680 --> 00:01:16,468
1300'lerde bir milyar cahili öldüren
şu hastalıktan bahsetmiyorum.

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,551
Bu daha da korkunç.

13
00:01:30,920 --> 00:01:33,150
Merhaba, LA!

14
00:01:35,200 --> 00:01:39,239
Gördüğünüz bu grup, Kara Veba, metalin
yeni kralları olarak kabul ediliyordu.

15
00:01:39,320 --> 00:01:42,471
Bana kalsa bunlar Reseda'lı
bir kaç şanslı dallama derim.*

16
00:01:42,560 --> 00:01:47,714
Her neyse, bu gece, Bobby Black denen herif
hayatının performansını ortaya koyacaktı.

17
00:02:52,640 --> 00:02:55,279
Sana aşığım, Bobby!

18
00:03:08,920 --> 00:03:13,471
Sanırım zavallı süperstar zırvası
o kadar da şanslı değilmiş, ne dersiniz?

19
00:03:16,360 --> 00:03:18,590
Bu esnada, çok uzaklardaydım.

20
00:03:18,680 --> 00:03:22,309
Fanatik kızıl saçlı hayranın davasında
bir ipucunun peşindeydim.

21
00:03:22,400 --> 00:03:26,029
Olaya dalışım ise, inanılmazdı.

22
00:03:45,000 --> 00:03:46,479