Darker than black: Kuro no keiyakusha altyazı (84307)

1
00:00:01,690 --> 00:00:04,480
O esnada, rüzgâr aniden
ılgıt ılgıt esmeye başlamıştı.

2
00:00:05,210 --> 00:00:08,350
Havada uçuşmakta olan, yeni serpilmiş
kiraz çiçekleri arasında gezinirken rüzgâr...

3
00:00:08,475 --> 00:00:13,610
...maskeli genç adam, ayağının dibinde
duran kediye bir şeyler fısıldadı.

4
00:00:14,280 --> 00:00:21,160
Sanki olağan bir şeymiş gibi,
hayret edilecek şekilde cevap verdi kedi.

5
00:00:22,660 --> 00:00:26,140
Yaşasın ya!
Konu şekilleniyor yavaştan!

6
00:00:26,265 --> 00:00:27,580
Sonra ne oldu peki, sonra?

7
00:00:27,705 --> 00:00:30,950
Sonra maskeli adam eğildi...

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,590
Tüm heyecanın içine ediyorsun ya!

9
00:00:49,380 --> 00:00:53,820
Bir rahat ver yahu!
Herkes niye çiftleşiyor ki?

10
00:00:53,945 --> 00:00:55,830
Baharı bu yüzden hiç sevmiyorum.

11
00:01:02,450 --> 00:01:04,650
Ben Mayu Ootsuka.

12
00:01:04,775 --> 00:01:07,460
Polis Departmanı'ndaki
Dışişleri 4. Şube'de çalışıyorum.

13
00:01:07,585 --> 00:01:11,170
Aramızda kalsın,
üniversitedeyken manga kulübündeydim...

14
00:01:11,295 --> 00:01:13,710
...ve hâlâ da mangalarla ilgileniyorum.

15
00:01:13,835 --> 00:01:15,630
Şu sıralar takip ettiğim animenin adı:

16
00:01:16,300 --> 00:01:17,550
Maurice'in Gülü.

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,300
Hobi olarak öyküler yazıyorum.

18
00:01:20,425 --> 00:01:24,960
Birçok amatör çalışma yapıp
kendime ait bir kitle de yarattım tabii.

19
00:01:28,980 --> 00:01:33,580
Bu seneki polenler bir felaket.
Baharı bu yüzden hiç sevmiyorum.

20
00:01:37,780 --> 00:01:40,590
"Kiraz ağaçlarının arasında
durmakta olan maskeli adam."

21
00:01:40,715 --> 00:01:45,280
Bu görüntü, dün gece gördüğüm
rüyadan aklıma geldi.

22
00:01:45,405 --> 00:01:48,580
Sahiden de bir rüya mıydı acaba?