Darker than black: Kuro no keiyakusha altyazı (406561)

1
00:00:03,440 --> 00:00:08,370
- Balığa çıkmayı düşünüyorum.
- Balığa mı?

2
00:00:08,790 --> 00:00:12,990
Uzun zaman önce balık tutardım.
Sazan avlamayı çok severdim.

3
00:00:13,115 --> 00:00:16,490
- Sazana da benziyorsun zaten.
- Kes sesini!

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,960
Suyun dalgalanmasını izlerken
zamanı unutuverirdim.

5
00:00:21,085 --> 00:00:26,080
Bizim hayatlarımız da
suya batıp çıkan bir yaprak gibi...

6
00:00:27,330 --> 00:00:30,780
- Burada muhabbetin dibine vurmuşum!
- Kusuruma bakma.

7
00:00:36,340 --> 00:00:39,020
Ne oldu?
Sigaramı mı yakacaksın?

8
00:00:40,970 --> 00:00:44,340
- N'apıyorsun be?
- Sigarayı bırak.

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,080
Sen de öküz gibi tıkınmayı.

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,950
Görüşürüz.

11
00:01:09,460 --> 00:01:12,920
Hedef hâlâ Koshu yolunda,
doğu istikametinde ilerliyor.

12
00:01:16,820 --> 00:01:19,010
Bizi fark etti.
Yakalayın!

13
00:01:19,135 --> 00:01:21,560
Gelin de alın bakalım.

14
00:01:22,140 --> 00:01:25,810
Nihayet başlıyor.

15
00:01:26,120 --> 00:01:31,860
En sonunda...
...sonun başlangıcı.

16
00:01:33,065 --> 00:01:36,111
Çeviri: dae

17
00:01:36,620 --> 00:01:39,400
Polis Teşkilatı Dış İlişkiler Bölümü
4. Şube'den Kirihara.

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,310
Profesör Robert Schroeder'i görmeye geldim.

19
00:01:42,940 --> 00:01:44,220
Randevunuz var mıydı?

20
00:01:44,445 --> 00:01:45,420
Hayır, yoktu.

21
00:01:46,130 --> 00:01:47,400
Bir saniye.

22
00:01:51,240 --> 00:01:53,060
Sizinle görüşecek.