3 Godfathers altyazı (82104)

{4115}{4220}Mataraları doldur, evlat.|Büyük su torbasını da sakın unutma.
{4222}{4257}Tamam, Bob.
{5005}{5060}- Burası mı?|- Evet, burası.
{5080}{5172}- Banka nerede? Kasabanın çıkışında mı?|- Bilmiyorum.
{5190}{5257}Buraya en son geldiğimde|hiçbir şey yoktu.
{5260}{5307}Ne banka ne de tren yolu.
{5337}{5377}Küçük bir bar vardı.
{5380}{5457}Ve Josefina diye bir kız vardı.|Dünyanın en güzel kızı. Gitar çalardı.
{5460}{5525}Buraya banka soymaya geldik.|Eski bir dostu aramaya değil.
{5527}{5622}Evet, biliyorum.|Ama keşke inek çalsaydık.
{5710}{5787}- Sen de fikrini değiştirmek ister misin, evlat?|- İstemem.
{5815}{5882}Tekrar düşünsen iyi olur.|Hem de iyi düşünmelisin.
{5885}{5945}Bu birkaç inek çalmaya benzemez.
{5947}{6017}Çok iyi düşündüm, Bob.|Bu işten vazgeçmeyeceğim.
{6020}{6062}Hayır, efendim, vazgeçmeyeceğim.
{6065}{6152}Bak, evlat, sınır|buradan sadece 96 kilometre uzaklıkta.
{6155}{6247}Neden önden gitmiyorsun?|Sonra buluşuruz. Söz veriyorum.
{6262}{6305}Bu işten geri dönemem.
{6337}{6375}O halde sakın unutma...
{6380}{6452}...tek yapacağın atları tutmak.|Ateş etmek yok.
{6455}{6527}En azından inekler ateşe|karşılık vermezler.
{6542}{6572}Gidelim.
{7135}{7182}Dostça bir karşılama.
{7212}{7275}Demin burayı neden|hatırlamadığımı şimdi anladım.
{7280}{7372}Çünkü ismini değiştirmişler.|O kız buraya "Tarantula" diyordu.
{7380}{7452}Bilirsin, çok ayağı olan bir böcektir.
{7460}{7520}Welcome çok daha dostça,|öyle değil mi, evlat?
{7522}{7557}Evet, sanırım öyle.
{8252}{8307}Evet, Sweet benim.|Beni mi arıyorsunuz?
{8317}{8392}Hayır, komşu.|Sadece isim levhana hayran kaldık.
{8400}{8462}Bence gerçekten çok güzel|bir adın var, B. Sweet.
{8545}{8605}Ziyarete mi geldiniz, çocuklar?
{8607}{8672}Hayır, sadece buradan geçiyorduk.|Biraz işimiz var.
{8690}{8720}Sığır mı?
{8747}{8790}Ona söyle.
{8817}{8857}Neler oluyor, dostum?
{8870}{8902}Hiçbir şey, efendim.
{8960}{9010}Perley, gel kahvaltını et.
{9035}{9112}Perley Sweet mi?|İşte bu gerçekten çok şirin bir isim!
{9200}{9247}Sadece karım bana böyle seslenir.
{9250}{9315}Diğerlerinin çoğu bana Buck der.|Buck Sweet.
{9322}{9365}Konukların olduğunu bilmiyordum.
{9367}{9437}Günün bu saatinde|buradan geçen fazla olmaz.
{9440}{9505}Ma, neden konuklarımıza|taze kahve getirmiyorsun?
{9507}{9552}Bundan gurur duyarım.
{9670}{9737}Sizin sadece güzel bir isminiz|yokmuş, Bay Sweet.
{9740}{9805}- Çok güzel de bir karınız varmış.|- Teşekkür ederim.
{9820}{9875}Biraz yıprandı ama inanın bana...
{9877}{9962}...gördüğünüz bu küçük kadın,|bir zamanlar tüm bölgenin en iyi dansçısıydı.
{9965}{10040}Bunun için kendinle|gurur duyduğundan eminim, Perley.
{10045}{10140}Biraz duyuyorum.|Burada kalmayacak mısınız?
{10150}{10197}Hayır, devam etsek iyi olacak.
{10200}{10242}İş arıyorsanız...
{10245}{10317}...aşağı taraftaki bankaya|başvurabilirsiniz.
{10320}{10395}- Banka nerede?|- Yolun biraz aşağısında kalıyor.
{10400}{10497}Hadi çocuklar, sıcak kahve alın.|Uzun süredir at üstünde olmalısınız.
{10500}{10547}Şapkalarınızdan|Teksas'lı olduğunuzu anladım.
{10550}{10612}Evet, bayan. Haklısınız, biz Teksas'lıyız.
{10632}{10730}Ayrıca yağmurluk taşıyorsunuz.|Buralarda pek yağmur yağmaz.
{10735}{10797}Mormon'ların geldiği yoldan mı geldiniz?
{10812}{10902}- Evet bayan, oradan.|- Çok su kullanmamışsınız. Mataranız dolu.
{10920}{10985}Acaba yeğenim ve kocasıyla|karşılaştınız mı?
{10987}{11060}Buraya Yeni Kudüs yolundan geleceklerdi.
{11065}{11095}Hayır bayan, görmedik.
{11097}{11152}Nasıl görmediniz anlamıyorum.
{11155}{11227}Buraya Noel için geliyorlar.|Ve arabayla geliyorlarmış.
{11230}{11332}Perley dağlara çıktı|ve bu sabah büyük bir çam ağacı kesti.
{11350}{11430}Sence Terrapin Tankları'ndaki|dönüş işaretini görmemiş olabilirler mi?
{11432}{11507}O işareti görüp görmediklerini|bilmemiz mümkün değil.
{11510}{11557}Dua etmekten başka şansımız yok.
{11560}{11652}Yapma, Yeni Kudüs'ten buraya gelmek|için fazla zeki olmaya gerek yok.
{11655}{11722}- Kaçırdıysa buraya asla ulaşamaz.|- Bir fincan daha?
{11737}{11770}Hayır, teşekkürler.
{11772}{11860}Tıpkı annem gibi çiçeklerin|toprağına yumurta kabuğu koyduğunuzdan eminim.
{11862}{11945}- Tabii, koyuyorum. Sen nerelisin, evlat?|- Abilene.
{11957}{11992}Adın nedir?
{11995}{12077}Adım William.|Ama herkes bana "Abilene Kid " der.
{12095}{12170}Okula giderken sana|tuğla taşıttıklarından eminim.
{12172}{12235}- En ağırlarından, bayan.|- Öyle mi? Bana da taşıttılar.
{12272}{12315}Uğradığınız için sağolun, çocuklar.
{12317}{12377}- Kahve gerçekten güzeldi.|- Çok güzeldi, bayan.
{12380}{12410}Çok teşekkür ederim, bayan.
{12412}{12470}Ve çiçeklerinizle gurur|duyduğunuzdan eminim, bayan.
{12472}{12507}Teşekkür ederim, oğlum.
{12610}{12652}Perley, teşekkürler.
{12667}{12740}Umarım bu yıl ağaçlardan|çok fazla elma...
{13010}{13075}Umarım yine görüşürüz, çocuklar.
{13972}{14062}Görüntünüz insanın gözlerine|bir ziyafet gibi geliyor!
{14115}{14182}Siz de benim için|güzel bir çiçek gibisiniz, bayan.
{14192}{14272}Cidden hepiniz öylesiniz.|Doğudan sıkıldım.
{14280}{14367}Geçtiğimiz iki yıl boyunca|hiç sevmediğim Denver, Colorado'daydım.
{14370}{14422}Son derece sıkıcı bir yatılı okuldaydım.
{14425}{14507}O yüzden atın üzerindeki|herhangi bir şey bana çok güzel görünüyor.
{14512}{14587}- Ata oturuş şekliniz çok güzel!|- Görüyor musun, Bob?
{14615}{14677}Bize güzel adınızı bağışlar mısınız, senyorita?
{14680}{14775}Adım mı? Lordy.|Babam banka sahibidir. Tolliver Latham.
{14777}{14870}- Umarım onunla iş yaparsınız.|- Amacımız bu, bayan.
{14967}{15010}Ruby, kızım!
{15020}{15092}Hoşgeldin. Hoşgeldin!
{15120}{15165}Eve hoşgeldiniz, Bayan Ruby.