3 Godfathers altyazı (36149)

1
00:02:49,880 --> 00:02:54,078
Mataraları doldur, evlat.
Büyük su torbasını da sakın unutma.

2
00:02:54,160 --> 00:02:55,593
Tamam, Bob.

3
00:03:25,400 --> 00:03:27,630
- Burası mı?
- Evet, burası.

4
00:03:28,480 --> 00:03:32,109
- Banka nerede? Kasabanın çıkışında mı?
- Bilmiyorum.

5
00:03:32,880 --> 00:03:35,553
Buraya en son geldiğimde
hiçbir şey yoktu.

6
00:03:35,640 --> 00:03:37,517
Ne banka ne de tren yolu.

7
00:03:38,720 --> 00:03:40,392
Küçük bir bar vardı.

8
00:03:40,480 --> 00:03:43,517
Ve Josefina diye bir kız vardı.
Dünyanın en güzel kızı. Gitar çalardı.

9
00:03:43,600 --> 00:03:46,239
Buraya banka soymaya geldik.
Eski bir dostu aramaya değil.

10
00:03:46,320 --> 00:03:50,154
Evet, biliyorum.
Ama keşke inek çalsaydık.

11
00:03:53,680 --> 00:03:56,752
- Sen de fikrini değiştirmek ister misin, evlat?
- İstemem.

12
00:03:57,840 --> 00:04:00,559
Tekrar düşünsen iyi olur.
Hem de iyi düşünmelisin.

13
00:04:00,640 --> 00:04:03,029
Bu birkaç inek çalmaya benzemez.

14
00:04:03,120 --> 00:04:05,918
Çok iyi düşündüm, Bob.
Bu işten vazgeçmeyeceğim.

15
00:04:06,000 --> 00:04:07,797
Hayır, efendim, vazgeçmeyeceğim.

16
00:04:07,880 --> 00:04:11,316
Bak, evlat, sınır
buradan sadece 96 kilometre uzaklıkta.

17
00:04:11,400 --> 00:04:15,188
Neden önden gitmiyorsun?
Sonra buluşuruz. Söz veriyorum.

18
00:04:15,720 --> 00:04:17,472
Bu işten geri dönemem.

19
00:04:18,720 --> 00:04:20,278
O halde sakın unutma...

20
00:04:20,440 --> 00:04:23,352
...tek yapacağın atları tutmak.
Ateş etmek yok.

21
00:04:23,440 --> 00:04:26,398
En azından inekler ateşe
karşılık vermezler.

22
00:04:26,960 --> 00:04:28,154