Michael H. Profession: Director altyazı (814906)

1
00:00:10,504 --> 00:00:13,506
- Korkak.
- Sensin korkak.

2
00:00:20,513 --> 00:00:22,264
Sen çek tetiği.

3
00:00:25,893 --> 00:00:27,561
Korkak.

4
00:01:10,892 --> 00:01:12,185
Sessiz ol.

5
00:02:10,280 --> 00:02:14,659
Bütün filmlerimde gerçeğe
yaklaşmayı denedim.

6
00:02:14,826 --> 00:02:17,537
Başardım mı,
bu başka bir konu.

7
00:02:17,620 --> 00:02:20,373
Ve izleyicilerimi
ciddiye almaya çalıştım.

8
00:02:20,498 --> 00:02:26,669
Birini ciddiye alırsanız,
onlara hepimizin keyfini kaçıran şeyleri...

9
00:02:26,794 --> 00:02:28,255
...anlatabilirsiniz.

10
00:02:30,494 --> 00:02:35,500
TV-Rip:
kusagami ve Burak ŞAHİN

11
00:03:00,451 --> 00:03:01,994
Kim var orada?

12
00:03:33,648 --> 00:03:35,442
Orada biri mi var?

13
00:04:04,552 --> 00:04:05,761
Kes!

14
00:04:10,682 --> 00:04:15,103
Yavaş ol, belki bizi soymak
isteyen biri vardır.

15
00:04:15,770 --> 00:04:18,815
Belli bir mesleğim,
belli bir zanaatım var...

16
00:04:19,065 --> 00:04:22,276
...ve kendimi bir zanaatkâr
gibi görüyorum.

17
00:04:22,401 --> 00:04:26,572
Mesleğimi olabildiğince onurlu
bir şekilde yapmaya çalışıyorum.

18
00:04:26,739 --> 00:04:30,742
Eğer başarılıysam, insanlar sırtıma
vurarak beni tebrik ediyorsa...

19
00:04:30,867 --> 00:04:36,039
...ve kasap komşum
bana daha iyi et veriyorsa,..

20
00:04:36,080 --> 00:04:38,082
...tabii ki mutlu olurum.

21
00:04:38,291 --> 00:04:40,126
Ama bu işi...

22
00:04:40,293 --> 00:04:45,464
...büyük ödüller almak ya da sinema
tarihine geçmek için yapmıyorum.