Michael H. Profession: Director altyazı (814905)

1
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
-Coward.
-Coward yourself!

2
00:00:21,280 --> 00:00:22,800
You pull the trigger.

3
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
Coward.

4
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
In all my films
I have made an attempt

5
00:02:09,320 --> 00:02:13,040
to approach the truth. Whether I have
succeeded is another matter.

6
00:02:13,200 --> 00:02:15,840
And I have always tried
to take my viewer seriously.

7
00:02:16,200 --> 00:02:18,520
If you take someone seriously,

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,600
you can tell them unpleasant things...

9
00:02:21,760 --> 00:02:23,480
that upset all of us.

10
00:02:54,560 --> 00:02:55,960
Who's there?

11
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
Anyone there?

12
00:04:01,440 --> 00:04:05,880
Easy does it, maybe there's someone
who wants to burgle us.

13
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
I have a certain profession,
a certain craft,

14
00:04:10,320 --> 00:04:12,960
and I consider myself a craftsman.

15
00:04:13,240 --> 00:04:17,080
I try to practice my job
as honorably as possible.

16
00:04:17,399 --> 00:04:21,199
If I'm successful
and people slap me on the back,

17
00:04:21,560 --> 00:04:25,960
and the butcher next door
gives me a better piece of meat,

18
00:04:26,280 --> 00:04:28,000
I am, of course, happy.

19
00:04:28,320 --> 00:04:30,480
But I'm not doing this job

20
00:04:30,680 --> 00:04:34,960
to get a big award
or to go down in film history.

21
00:04:35,720 --> 00:04:37,360
What have I done?

22
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
If you stop completely,

23
00:04:40,800 --> 00:04:43,240