Mantícora altyazı (814895)

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,900
Çeviri:REDO1

2
00:02:58,450 --> 00:03:01,780
Boyamam gerektiği için
değiştirmeliyim...

3
00:03:34,660 --> 00:03:36,030
Canavarın olduğu sahneden...

4
00:03:36,120 --> 00:03:38,870
...kan, kesilmiş kollar ve bacakları kaldırdık.

5
00:03:40,910 --> 00:03:43,120
Zemindeki cesetler yukarıdakilere göre...

6
00:03:43,200 --> 00:03:45,530
...daha fazla parçalanmış,
ana temaya çeşitlilik katan...

7
00:03:45,620 --> 00:03:48,330
...bir tür yığın şeklinde.

8
00:03:49,330 --> 00:03:50,280
Harika.

9
00:03:50,370 --> 00:03:53,030
Bazı cesetlerin kafasını kopartıp...

10
00:03:53,120 --> 00:03:55,490
...silah gibi canavarlara fırlatabilirsin.

11
00:03:55,570 --> 00:03:56,530
Olağanüstü.

12
00:03:56,910 --> 00:03:59,330
Tüm iç organları yaptık.

13
00:03:59,410 --> 00:04:02,830
Cesetlerin işleyişi
canavar üstlerine bastığında...

14
00:04:02,910 --> 00:04:04,370
...hareketlenip patlayacak şekilde tasarlandı.

15
00:04:05,660 --> 00:04:08,830
Kuzeydeki Hokkaido'ya gitmeden önce...

16
00:04:08,910 --> 00:04:11,280
...bir geceliğine dağlarda
bir "ryokan" da kaldık.

17
00:04:11,950 --> 00:04:13,830
- Kaplıca oteli yani.
- Evet.

18
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
Harikaydı.

19
00:04:15,530 --> 00:04:19,280
Anadan doğma havuza giren
aileler ve çocuklarıyla doluydu.

20
00:04:19,370 --> 00:04:21,490
Ama her şey tamamen doğaldı.

21
00:04:21,780 --> 00:04:24,870
Hayatımda bir kez bile
babamı çıplak görmedim.

22
00:04:44,070 --> 00:04:45,120
İmdat}>

23
00:04:45,740 --> 00:04:46,570
Yardım edin!

24