Shôgun altyazı (814806)

1
00:00:12,125 --> 00:00:14,208
Daha önce Shogun'da.

2
00:00:15,416 --> 00:00:18,041
Baban sana değer veriyor.

3
00:00:18,041 --> 00:00:24,083
O kadının mahkûmlarıyız.

4
00:00:24,083 --> 00:00:26,250
Bu oyunları bırakmalısın.

5
00:00:26,625 --> 00:00:29,500
Rehineleri bırakacağına söz ver.

6
00:00:29,791 --> 00:00:32,583
Bu ülkeye faydalı olmak istiyorum.

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
Artık yeni bir sancağa ihtiyacım var.

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,625
Yabushige-sama adına denize açılmak mı
istiyorsun?

9
00:00:36,625 --> 00:00:37,791
Hangisi daha önemli?

10
00:00:38,375 --> 00:00:41,916
Klanın hayatta kalması mı,
Japonya'nın ayakta kalması mı?

11
00:00:42,791 --> 00:00:45,708
Lordumuzdan vazgeçme.

12
00:00:45,708 --> 00:00:49,875
O kendisinden vazgeçmiş gibi gözükse bile.

13
00:00:50,291 --> 00:00:51,500
Hiromatsu...

14
00:00:52,208 --> 00:00:55,625
...görevini iyi biliyordu.

15
00:00:56,166 --> 00:01:00,833
Sen üstüne düşeni yapmaya hazır mısın?

16
00:01:01,208 --> 00:01:03,083
Hazırım.

17
00:01:48,208 --> 00:01:52,083
SHŌNAI BÖLGESİ
14 YIL ÖNCE

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
Bununla beraber üçüncü kez yakalandı.

19
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
Babası hain Akechi Jinsai'dı.

20
00:01:59,500 --> 00:02:04,083
Onun kanından son kişi.

21
00:02:04,083 --> 00:02:07,833
Kocası ona merhamet gösterdi,
yine de ölmek istiyor.

22
00:02:07,833 --> 00:02:10,250
Onunla yalnız kalabilir miyim?

23
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Mariko-sama, değil mi?

24
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
Benim kültürümde Maria diyoruz.