Shôgun altyazı (813480)

1
00:00:39,791 --> 00:00:43,333
YIL 1600.

2
00:00:43,416 --> 00:00:46,875
ONLARCA YILDIR PORTEKİZ KATOLİKLERİ
JAPONYA'DAKİ TİCARETTEN

3
00:00:46,958 --> 00:00:48,208
BÜYÜK KÂR ELDE ETTİLER.

4
00:00:48,291 --> 00:00:51,000
BURANIN KONUMUNU, EZELİ DÜŞMANLARI

5
00:00:51,083 --> 00:00:53,666
AVRUPALI PROTESTANLARDAN GİZLEDİLER.

6
00:00:55,625 --> 00:00:59,625
OSAKA'DA, HÜKÜMDAR TAIKŌ ÖLDÜ
VE ARKASINDA ÇOK GENÇ BİR VÂRİS BIRAKTI.

7
00:00:59,708 --> 00:01:01,666
BEŞ SAVAŞÇI LORT
AMANSIZ BİR MÜCADELE İÇİNDE.

8
00:01:01,750 --> 00:01:06,166
HEPSİNİN AMACI
MUTLAK GÜCE ERİŞECEKLERİ O ÜNVANI ALMAK...

9
00:01:06,250 --> 00:01:12,166
SHOGUN

10
00:01:43,916 --> 00:01:49,916
Kaptan. Bir göksel konum belirleyemedim,
şey yüzünden...

11
00:01:50,000 --> 00:01:51,083
Bulutlar.

12
00:01:51,958 --> 00:01:53,125
Evet, bulutlar.

13
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
Ancak,

14
00:01:57,250 --> 00:01:59,583
beyaz kum var.

15
00:02:00,500 --> 00:02:02,041
Onuncu düğümde.

16
00:02:03,208 --> 00:02:06,583
On kulaç. Yağda beyaz kum var.

17
00:02:06,666 --> 00:02:08,208
Görmek istediğini görüyorsun.

18
00:02:08,958 --> 00:02:12,375
O şerefsiz İspanyol'un seyir defteri
Macellan Boğazı için haklıymış demek.

19
00:02:12,458 --> 00:02:15,750
Ver şunu. O lanetli piçin şeyi
hepimizin ölümü oldu.

20
00:02:19,791 --> 00:02:22,166
Plan yapmaya başlama zamanın geldi.

21
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
Yemeğin yok.

22
00:02:24,875 --> 00:02:26,791
Bu geceden sonra su da yok.

23
00:02:26,875 --> 00:02:28,291
Karaya varacağız.

24