All of Us Strangers altyazı (814019)

1
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
Çeviri: Dikistutmaz
X: iapetos | Letterboxd: moandor

2
00:02:36,251 --> 00:02:40,168
Bu arada Costa'ya yerleşen
İngilizler için, çalışmalar sürüyor.

3
00:02:41,084 --> 00:02:44,144
Güneşin altında bir bar işletmek,
klasik bir İngiliz rüyasıdır.

4
00:02:44,168 --> 00:02:47,894
Kolayca bir kâbusa dönüşebilirdi
ama Macclesfield'den Gary ve Cherry...

5
00:02:47,918 --> 00:02:51,394
...bunu başardı.
Bambu Bar gerçek bir başarı öyküsü.

6
00:05:00,626 --> 00:05:03,793
- Merhaba.
- Merhaba.

7
00:05:04,751 --> 00:05:06,501
Sokaktan bana baktığını gördüm.

8
00:05:07,626 --> 00:05:10,459
Seni birkaç kez
başın eğik gelip giderken gördüm.

9
00:05:12,876 --> 00:05:14,876
Bir gün, o alarm gerçek olacak.

10
00:05:20,168 --> 00:05:21,527
Aslında, burada sadece biz varız.

11
00:05:21,528 --> 00:05:24,459
Buna inanabiliyor musun?
Yani henüz güvenlik görevlileri bile yok.

12
00:05:26,668 --> 00:05:31,418
- Harry.
- Adam.

13
00:05:35,793 --> 00:05:37,251
Nasıl başa çıkıyorsun?

14
00:05:42,293 --> 00:05:45,251
- Neyle?
- Dinle.

15
00:05:58,043 --> 00:06:00,144
Çok sessiz.

16
00:06:00,168 --> 00:06:02,611
Yani Londra dışarıda,
ama biz hiçbir şey duyamıyoruz.

17
00:06:04,751 --> 00:06:07,376
Müzik çalıyorum, doğru,
ama bittiğinde daha kötü oluyor.

18
00:06:08,209 --> 00:06:12,935
Hatta şu beyaz gürültü makinelerinden
bile aldım, değil mi?

19
00:06:12,959 --> 00:06:15,843
Ama sanki odanın köşesinde
benim hakkımda fısıldayan biri varmış gibi.

20
00:06:17,168 --> 00:06:21,209
Yani pencereleri bile açamıyoruz ama
sanırım gerçekten atlamamızı istemiyorlar.

21
00:06:22,459 --> 00:06:26,477
İş açısından kötü.
Bilirsin, betonda parçalanmış cesetler.