La Brea altyazı (813614)

1
00:00:04,845 --> 00:00:07,223
LA BREA'DA DAHA ÖNCE

2
00:00:07,765 --> 00:00:08,974
Anneni geri getireceğim.

3
00:00:09,767 --> 00:00:11,811
-Ona ulaşmak mümkün değil.
-Pes etmeyeceğim.

4
00:00:11,936 --> 00:00:13,771
Tüm bu sözler...
Nerede olduğumuza baksana.

5
00:00:13,896 --> 00:00:15,272
-KARIMI NASIL GERİ ALACAĞIM?
-SIERRA'YI BUL.

6
00:00:15,397 --> 00:00:16,440
Sierra.

7
00:00:16,565 --> 00:00:20,361
İsim değil askerî bir çağrı kodu.
Çalıştığım kadına ait.

8
00:00:20,486 --> 00:00:21,987
Gerçek adı Maya Schmidt.

9
00:00:22,112 --> 00:00:25,157
Karımı geri almanın anahtarı o...
Ama o burada, M.Ö. 10.000'de.

10
00:00:25,574 --> 00:00:27,243
Petra'nın annesi.

11
00:00:27,868 --> 00:00:29,912
annemle üsten öylece çıkmadık.

12
00:00:30,704 --> 00:00:31,497
Kaçtık.

13
00:00:31,622 --> 00:00:33,040
Petra peşine düşmelerinden korkuyordu.

14
00:00:33,165 --> 00:00:34,124
Üsten olmalı.

15
00:00:35,709 --> 00:00:37,419
Bizim bildiğimiz açıklık artık yok.

16
00:00:37,545 --> 00:00:39,922
Ty'la konuştum.
Kale'de toplanabileceğimizi söyledi.

17
00:00:40,673 --> 00:00:42,550
Bir raptor'ın saldırısına uğradık.

18
00:00:42,675 --> 00:00:44,135
Kanamayı durdurmaya çalıştım.

19
00:00:44,260 --> 00:00:46,595
Bir kuzey ışığı. İki farklı yere gidiyor.

20
00:00:46,720 --> 00:00:48,139
Onu ışıktan geçirmeliyiz.

21
00:00:48,264 --> 00:00:49,223
Belki hastaneye götürebiliriz.

22
00:00:49,348 --> 00:00:50,182
Oradan geçmeyeceksin Josh.

23
00:00:50,307 --> 00:00:51,350
Onu da kaybedemem!

24
00:00:51,475 --> 00:00:53,769