Mon père, le diable altyazı (813028)

1
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
- Selam.
- Selam.

2
00:01:27,671 --> 00:01:32,467
- ??erisi daha rahat.
- Buras? da rahat.

3
00:01:34,678 --> 00:01:37,973
Ad?n? kaz?yaca??m bu masaya.

4
00:01:40,392 --> 00:01:42,978
- Arnaud!
- Hemen geliyorum.

5
00:01:48,817 --> 00:01:51,737
Bir kahve daha ister misin?

6
00:02:07,961 --> 00:02:10,964
Asker ne kadar cesur olursa,
Tanr?'ya o kadar yak?n olur.

7
00:03:03,048 --> 00:03:08,256
?eviri: Mert Y?ld?z
Keyifli Seyirler.

8
00:03:37,426 --> 00:03:39,428
?ok ?zg?n?m.

9
00:03:42,305 --> 00:03:44,182
Tekrar denersiniz.

10
00:03:44,433 --> 00:03:47,769
Ne zaman?
Yar?n gidiyor.

11
00:03:50,147 --> 00:03:54,526
- S?zle?mesi bitmek ?zereydi, de?il mi?
- Bir y?ll???na uzatt?lar.

12
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
B?yle giderse hi? olmayacak.

13
00:04:01,408 --> 00:04:04,327
Adam ne yaps?n?
Burada i? yok ki.

14
00:04:04,745 --> 00:04:06,788
Bana sorsun ?nce!

15
00:04:08,290 --> 00:04:12,627
Yirmili ya?lar?mda de?ilim art?k.
Daha fazla bekleyemem.

16
00:04:14,087 --> 00:04:15,338
Aldat o zaman.

17
00:04:17,048 --> 00:04:20,802
- ?aka m? yap?yorsun?
- Evet.

18
00:04:22,345 --> 00:04:23,680
Salak ya.

19
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
Tatl?m...

20
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
Her ?ey yoluna girecek.

21
00:04:32,689 --> 00:04:36,067
Bir g?n sen bir anne ben de
teyze olaca??m.

22
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
Her ?ey yoluna girecek.

23