Somewhere Quiet altyazı (812834)

1
00:01:27,087 --> 00:01:29,256
?yi misin?

2
00:01:59,521 --> 00:02:04,521
SESS?Z B?R YER
?eviri: Mert Y?ld?z / Keyifli Seyirler.

3
00:02:19,406 --> 00:02:21,709
Dur, bekle.
?yle yapma.

4
00:02:23,111 --> 00:02:26,246
?nce siyah olan? koyal?m.

5
00:02:35,657 --> 00:02:37,825
Dur, Meg.
Sen bekle, tamam m??

6
00:02:39,627 --> 00:02:40,528
Tamam m??

7
00:02:41,294 --> 00:02:42,530
Sen elleme, ben hallederim.

8
00:03:03,316 --> 00:03:07,855
G?nl???n? de ald?m.
Kanepenin alt?ndayd?.

9
00:03:13,961 --> 00:03:16,296
- A? m?s?n?
- Hay?r.

10
00:03:21,602 --> 00:03:22,704
A? de?ilim dedim.

11
00:03:24,605 --> 00:03:26,541
Tamam ama benzin almam laz?m.

12
00:03:28,208 --> 00:03:29,309
Anlad?m.

13
00:03:31,145 --> 00:03:32,245
?z?r dilerim.

14
00:04:01,542 --> 00:04:03,410
Bug?n Belediye binas? ?n?nde
toplanan kalabal?k...

15
00:04:03,477 --> 00:04:09,083
...Boston Emniyetini protesto etti.

16
00:04:09,382 --> 00:04:14,021
Boston polisinin aramay? b?rakt???
daha ba?ka ka? kad?n var?

17
00:04:21,696 --> 00:04:23,831
Emniyet ?zellikle bu ilkbaharda...

18
00:04:23,898 --> 00:04:25,767
- Pardon.
- ...Megan Rhoads'?n d?n???yle birlikte...

19
00:04:25,833 --> 00:04:27,034
...protestolar?n oda?? h?line oldu.

20
00:04:27,101 --> 00:04:30,905
Beacon Hill sakini, 32 ya??ndaki
kad?n?n...

21
00:04:30,972 --> 00:04:33,541
...6 ay ?nce, evinin yak?nlar?ndaki
bir otoparktan ka??r?lmas?n?n...

22
00:04:33,608 --> 00:04:36,644
...ard?ndan polis taraf?ndan
?ld??? san?lm??t?.

23