Nyad altyazı (810946)

1
00:00:42,208 --> 00:00:46,458
Her name, Nyad,
translates in Greek to "water nymph."

2
00:00:46,541 --> 00:00:48,958
Twenty-eight year-old Diana Nyad,

3
00:00:49,041 --> 00:00:52,041
swimming to conquer
yet another body of water.

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
World champion
marathon swimmer,

5
00:00:54,333 --> 00:00:56,708
Phi Beta Kappa winner, linguist, author.

6
00:00:56,791 --> 00:01:00,458
Miss Nyad holds Italy's
Capri to Naples world record.

7
00:01:01,041 --> 00:01:04,458
She swum 32 miles across lake Ontario.

8
00:01:04,541 --> 00:01:06,833
{\an8}She swam
around Manhattan Island,

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,625
{\an8}making the 28-mile trip in record time.

10
00:01:09,708 --> 00:01:12,348
The question
from the millions who go out of their way

11
00:01:12,375 --> 00:01:14,791
to avoid swimming
in Manhattan waters is why?

12
00:01:14,875 --> 00:01:17,958
She says it's a complex matter,
involving her deepest emotions.

13
00:01:18,041 --> 00:01:21,291
{\an8}89 miles, a long distance swim
from the Bahamas to Florida,

14
00:01:21,375 --> 00:01:25,291
{\an8}took 27 hours and 38 minutes
to complete the swim,

15
00:01:25,375 --> 00:01:27,583
{\an8}and that is a new open ocean record.

16
00:01:27,666 --> 00:01:29,208
{\an8}Would you welcome Diana Nyad.

17
00:01:40,916 --> 00:01:41,833
Congratulations.

18
00:01:41,916 --> 00:01:44,750
Are you getting tired
of being congratulated on that remarkable,

19
00:01:44,833 --> 00:01:46,291
and it was a remarkable achievement?

20
00:01:46,375 --> 00:01:48,500
No, I'm not getting tired.
It was worth it.

21
00:01:48,583 --> 00:01:50,434
- Yeah...
- Glad to meet you, by the way.

22
00:01:50,458 --> 00:01:53,500
I was wondering how many times