Mandariinid altyazı (810392)

Mandariinid
(2013)

Çevirmene teşekkür et62

Hata Bildir

Altyazı Dili:

Türkçe

Çevirmen:

nano

Fps:

24 fps

Cd Sayısı:

1 CD

Sürüm:

r00t

Dosya Türü:

SubRip

İndirme:

Boyut:

19 kB

Gönderen:

janray9000

Kontrol Eden:

Altyazı Kontrol Grubu

Değerlendirme:

Filmi izlemek için uygun.

İşitme Engelliler İçin:

Hayır

Açıklama:

Tangerines (2013) (1080p BluRay x265 r00t)

Altyazı içeriğini göster

??1
00:00:52,275 --> 00:00:55,531
Abhazya'daki Estonya k?yleri
19.y?zy1l1n ikinci yar1s1nda kurulmu_tur.

2
00:00:55,566 --> 00:01:00,402
1992 y1l1nda G?rc?-Abhazya Sava_1'n1n
ba_lamas1yla b?lgede ya_ayan Estonyal1lar1n...

3
00:01:00,472 --> 00:01:06,301
...huzurlu hayatlar1 bozuldu. Bir?ou
eski anavatanlar1na d?nmeye karar verdi.

4
00:01:06,401 --> 00:01:10,400
K?ylerini bo_altt1lar,
geride yaln1zca bir ka? ki_i kald1.

5
00:02:11,300 --> 00:02:13,736
- Kimsin?
- Ne?

6
00:02:14,744 --> 00:02:16,728
D1_ar1ya gel!

7
00:02:37,474 --> 00:02:43,194
- Kim olduunu soruyorum?
- Ben mi? Ivo. Sen kimsin?

8
00:02:45,045 --> 00:02:47,833
- Burada yaln1z m1s1n?
- Yaln1z1m.

9
00:02:51,851 --> 00:02:55,298
- Rus musun?
- Hay1r, Estonyal1y1m.

10
00:02:56,891 --> 00:03:00,883
- Bir Estonyal1n1n burada ne i_i var?
- Buras1 at?lyem.

11
00:03:03,358 --> 00:03:07,931
Bu kasalar ne?
Patlay1c1 i?in mi?

12
00:03:08,752 --> 00:03:13,023
Hay1r, mandalinalar i?in.

13
00:03:13,999 --> 00:03:16,744
Mandalinalar i?inse
o zaman sorun yok.

14
00:03:20,335 --> 00:03:24,603
Peki. Yiyecek bir _eylerin var m1?
?ok a?1z.

15
00:03:25,912 --> 00:03:31,076
- Evde yemek var. Orada.
- Gel, gidelim.

16
00:03:42,741 --> 00:03:44,621
Atla hadi.

17
00:03:47,842 --> 00:03:53,840
MANDAL0NALAR
?eviri: nano

18
00:04:08,081 --> 00:04:12,681
- Evde kimse var m1?
- Yok, yaln1z ya_1yorum.

19
00:04:42,739 --> 00:04:46,410
0?eri gelin, oturun.

20
00:04:54,560 --> 00:05:00,559
- Oturaca1z dede ama yemei paket yap,
yola devam edeceiz. - Olur.

21
00:05:03,875 --> 00:05:06,404
A?g?zl? davranma.