Haunted Mansion altyazı (810267)

1
00:00:51,635 --> 00:00:56,515
Welcome, Foolish Mortals, to New Orleans.

2
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
A most paranormal place.

3
00:01:00,727 --> 00:01:04,857
Where somber funerals end in celebration.

4
00:01:05,983 --> 00:01:08,986
Where death is not an ending...

5
00:01:09,194 --> 00:01:11,530
but a new beginning.

6
00:01:12,030 --> 00:01:16,743
And even grief can be a doorway to joy...

7
00:01:17,369 --> 00:01:20,831
if one is willing to walk through it.

8
00:01:26,879 --> 00:01:29,464
It's 11:58! Let's get ready.

9
00:01:36,346 --> 00:01:37,890
-Wow.
-Hey, excuse me, bartender.

10
00:01:39,391 --> 00:01:43,604
Sorry, sorry. Excuse me, bartender.
Can I get a drink? Okay.

11
00:01:44,062 --> 00:01:45,063
Here.

12
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
You can have mine.

13
00:01:49,234 --> 00:01:50,527
Then you won't have any.

14
00:01:50,652 --> 00:01:52,279
That's fine, I'm not drinking much.

15
00:01:53,822 --> 00:01:54,865
Maybe we could share it.

16
00:01:55,240 --> 00:01:56,241
Yeah.

17
00:01:56,909 --> 00:01:58,493
Are you here with somebody?

18
00:01:58,702 --> 00:01:59,620
Yes.

19
00:01:59,786 --> 00:02:00,954
I am here with my co-workers...

20
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
who are right behind me,
I'm sure, being very awkward.

21
00:02:05,459 --> 00:02:07,085
What is it that you do?

22
00:02:07,961 --> 00:02:09,296
I'm an astrophysicist.

23
00:02:10,339 --> 00:02:11,632
That's like...

24
00:02:11,840 --> 00:02:13,592
a rocket scientist.

25