Haunted Mansion altyazı (810260)

1
00:00:51,635 --> 00:00:56,515
Ey, Ahmak Faniler,
New Orleans'a hoş geldiniz.

2
00:00:56,682 --> 00:00:59,560
New Orleans
doğaüstü olayların sıklıkla yaşandığı,

3
00:01:00,727 --> 00:01:04,857
hüzünlü cenazelerin şölenlere dönüştüğü,

4
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
ölümün son durak değil,

5
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
bir başlangıç olduğu şehirdir.

6
00:01:12,030 --> 00:01:16,702
Keder bile
neşeye açılan bir kapı olabilir,

7
00:01:17,369 --> 00:01:20,873
yeter ki sen
bu kapıdan girmeye istekli ol.

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,381
Saatler 23.58'i gösteriyor! Hazırlanalım.

9
00:01:36,346 --> 00:01:37,848
-Vay.
-Barmen, bakar mısın?

10
00:01:39,391 --> 00:01:43,604
Pardon, bakar mısın?
Bir içki alabilir miyim? Hay aksi.

11
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
Al.

12
00:01:46,315 --> 00:01:47,649
Benimkini iç.

13
00:01:49,193 --> 00:01:50,444
O zaman sen içemezsin.

14
00:01:50,611 --> 00:01:52,237
Olsun, çok içmeyeceğim zaten.

15
00:01:53,822 --> 00:01:54,907
Birlikte içelim mi?

16
00:01:55,240 --> 00:01:56,241
Olur.

17
00:01:56,950 --> 00:01:58,452
Biriyle mi geldin?

18
00:01:58,619 --> 00:01:59,536
Evet.

19
00:01:59,703 --> 00:02:00,913
İş arkadaşlarımla.

20
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
Eminim arkamda
beni utandırmaya çalışıyorlardır.

21
00:02:05,459 --> 00:02:07,085
Ne iş yapıyorsun?

22
00:02:07,920 --> 00:02:09,213
Astrofizikçiyim.

23
00:02:10,255 --> 00:02:13,592
Yani roket mühendisi gibi bir şeysin.

24