Past Lives altyazı (809466)

1
00:01:22,030 --> 00:01:24,830
Who do you think
they are to each other?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
Hm...

3
00:01:28,210 --> 00:01:29,290
I don't know.

4
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
Yeah, this is a hard one.

5
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
I think

6
00:01:37,260 --> 00:01:39,890
the white guy and the
Asian girl are a couple,

7
00:01:40,090 --> 00:01:43,060
and the Asian guy
is her brother.

8
00:01:43,560 --> 00:01:45,350
Or the Asian girl

9
00:01:45,550 --> 00:01:47,430
and the Asian guy are a couple,

10
00:01:47,980 --> 00:01:52,360
and the white guy is
their American friend.

11
00:01:53,690 --> 00:01:55,530
They're not even
talking to the white guy.

12
00:01:57,700 --> 00:01:58,990
Maybe they are tourists,

13
00:01:59,190 --> 00:02:01,120
and the white guy
is their tour guide.

14
00:02:01,870 --> 00:02:03,530
Drinking at 4:00 a.m.?

15
00:02:04,160 --> 00:02:06,000
Yeah, you're right,
that makes no sense.

16
00:02:07,450 --> 00:02:09,620
Hm. Maybe they're
all just colleagues?

17
00:02:12,710 --> 00:02:14,250
I have no idea.

18
00:02:39,740 --> 00:02:41,110
Na Young.

19
00:02:42,280 --> 00:02:43,660
Why are you crying?

20
00:02:49,000 --> 00:02:51,440
Are you crying because you got
second-best marks in the exams?

21
00:03:00,300 --> 00:03:02,300
Are you mad at me because
I got first place?

22
00:03:04,350 --> 00:03:05,390
Yes.

23
00:03:14,060 --> 00:03:17,070