Invitation to a Murder altyazı (809269)

1
00:01:57,417 --> 00:02:07,368
CİNAYETE DAVET

2
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
Teşekkür ederim.

3
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
Miranda.

4
00:02:24,231 --> 00:02:26,015
- Miranda!
- Mm.

5
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
Üzgünüm Annette.

6
00:02:28,800 --> 00:02:31,629
Bu sadece--
Christie'nin yeni kitabı.

7
00:02:31,629 --> 00:02:33,414
İşte olman gerekiyordu, değil mi?

8
00:02:33,414 --> 00:02:34,763
Bu kitap için olmasaydı ben...

9
00:02:34,763 --> 00:02:36,199
...bu işi gün boyunca yapmak istemem

10
00:02:36,199 --> 00:02:38,070
Saçmalık.

11
00:02:38,070 --> 00:02:41,335
Bir işin var, bir
pansiyonda yaşamıyorsun.

12
00:02:41,335 --> 00:02:43,032
Peki, kendin için
oldukça iyi ne yaptın?

13
00:02:43,032 --> 00:02:44,381
Oh, yani, o zaman bu kadar mı?

14
00:02:44,381 --> 00:02:46,078
En azından senin etrafın
hikayelerle çevrili.

15
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
Etrafım bitkilerle çevrili.

16
00:02:48,255 --> 00:02:50,300
Çiçekler, Miranda.

17
00:02:50,300 --> 00:02:52,694
Çiçeklerle çevrilisin.

18
00:02:52,694 --> 00:02:55,523
Demek istediğim, günlerini
güzelliklerle çevrili geçiriyorsun,

19
00:02:55,523 --> 00:02:59,266
ve düşünebildiğin her şey
senin hastalıklı küçük hikayelerin.

20
00:02:59,266 --> 00:03:00,876
Küçük hikayeler mi?

21
00:03:00,876 --> 00:03:02,573
Keşke hayatımızı Dedektif Poirot'nun.

22
00:03:02,573 --> 00:03:04,967
...yaşamının çeyreği
kadar yaşayabilseydik.

23
00:03:04,967 --> 00:03:07,796
Davaları çözmek,
komploları ortaya çıkarmak,