Ruby Gillman, Teenage Kraken altyazı (808540)

1
00:01:00,006 --> 00:01:03,106
?eviri: bloodflower
??yi Seyirler!

2
00:01:03,306 --> 00:01:07,410
Okyanus gizemli bir d?nyad?r.

3
00:01:07,435 --> 00:01:11,379
Karada ya?ayanlar?n sadece
hayal edebilece?i bir ?ey.

4
00:01:11,404 --> 00:01:15,246
Tabii ki, y?zeyin alt?nda neler
oldu?unu bildi?inizi d???n?rs?n?z.

5
00:01:15,271 --> 00:01:17,573
Tabii, oralarda deniz canl?lar? ya?ar.

6
00:01:17,598 --> 00:01:20,484
Pekala, hayal ettiklerinizi bile...

7
00:01:20,509 --> 00:01:23,201
...yanl?? hayal ediyorsunuz.

8
00:01:23,226 --> 00:01:26,754
Efsanevi, kudretli bir dev olan
Kraken'? ele alal?m.

9
00:01:26,787 --> 00:01:28,279
Kana susam?? canavar.

10
00:01:28,299 --> 00:01:31,725
Gemileri bat?ran, denizcileri bo?an.

11
00:01:32,027 --> 00:01:34,145
Siz insanlar b?yle d???n?yorsunuz.

12
00:01:34,170 --> 00:01:39,551
Asl?nda, ger?ek hayatta
Krakenlar asil koruyuculard?r.

13
00:01:39,576 --> 00:01:42,615
Denizin her zaman bir Kraken'a
ihtiyac? vard?r...

14
00:01:42,640 --> 00:01:48,208
...ve bir Kraken,
gelen ?a?r?lar? daima yan?tlar.

15
00:01:50,846 --> 00:01:52,995
- Ruby-doo.
- Hey, Margot.

16
00:01:53,015 --> 00:01:54,448
Meraktan ?l?yorum.

17
00:01:54,482 --> 00:01:57,085
- Annen ne dedi?
- ?ey, d?n gece korkmu?tum...

18
00:01:57,105 --> 00:01:59,887
...ama ?imdi soraca??m,
hemen ?imdi, ?u saniye.

19
00:01:59,907 --> 00:02:02,470
Sana ??retti?im g?ven in?as?
egzersizini yapt?n m??

20
00:02:02,490 --> 00:02:03,826
Daha da iyisini yapt?m.

21
00:02:03,859 --> 00:02:08,261
# Asla boyun e?meyece?iz
ya da asla teredd?t etmeyece?iz #

22
00:02:09,863 --> 00:02:14,602
# Ve her zaman daha cesur olaca??z #