Dalgliesh altyazı (808101)

1
00:00:20,540 --> 00:00:24,020
Bo?uldu?una ya da g?rtlakland???na
dair bir kan?t yok,

2
00:00:24,180 --> 00:00:29,860
hi?bir ?iddet belirtisi yok ama
do?al bir ?l?m olmas? olas? de?il.

3
00:00:30,020 --> 00:00:31,980
Zehirse
a??nd?r?c? de?ildir herh?lde.

4
00:00:32,140 --> 00:00:34,420
Do?ru.
Bu sefer karbolik asit yok.

5
00:00:34,580 --> 00:00:37,260
?l?m saati, rektal s?cakl??a ve

6
00:00:37,420 --> 00:00:41,660
ve alt uzuvlardaki kat?la?maya g?re
yakla??k sekiz saat ?nce.

7
00:00:41,820 --> 00:00:43,540
Gece yar?s? o zaman.

8
00:00:43,700 --> 00:00:46,740
Basit mant?kla da
gece i?kisinden sonra ?ld?.

9
00:00:46,900 --> 00:00:49,460
Cam?n ?st?nde sadece
onun parmak izleri bulundu.

10
00:00:49,620 --> 00:00:53,420
- ?ntihar notu var m??
- Hen?z bulamad?m.

11
00:01:09,940 --> 00:01:11,620
?st?n? ?rt?n l?tfen.

12
00:01:33,860 --> 00:01:36,980
- Sigaram? almal?y?m.
- Otur.

13
00:01:45,060 --> 00:01:47,700
- ?ld?r?lm?? gibi miydi?
- Hem?ire Pardoe!

14
00:01:47,860 --> 00:01:51,340
Cinayet mi, intihar m? belli de?il.

15
00:01:53,180 --> 00:01:58,380
Deh?ete d??m??
ve korkmu? g?r?n?yordu.

16
00:02:00,580 --> 00:02:04,140
- Ke?ke oraya hi? girmeseydim.
- Neden girdin?

17
00:02:04,300 --> 00:02:07,580
I???? yan?yordu
ve tuvalete gitmek i?in kalkm??t?m.

18
00:02:12,180 --> 00:02:14,020
Arkada??n i?in ?zg?n?m.

19
00:02:14,180 --> 00:02:16,540
Dedektif Masterson ifade alacak.

20
00:02:16,700 --> 00:02:19,740
- ?ld?r?ld? m??
- Bunu s?ylemek i?in ?ok erken.

21
00:02:19,900 --> 00:02:21,580
Belki biri bizi tek tek

22
00:02:21,740 --> 00:02:24,620