City on Fire altyazı (807583)

1
00:01:05,609 --> 00:01:07,544
GARTH RISK HALLBERG'ÜN
KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR

2
00:01:27,964 --> 00:01:29,524
Charlie!

3
00:01:39,142 --> 00:01:42,078
- Charlie!
- İyiyim. Bir şeyim yok.

4
00:01:47,234 --> 00:01:49,466
- Hangi kabloyu çekeceğim?
- Çık oradan!

5
00:01:49,486 --> 00:01:50,920
Yardım isteyeceğim.

6
00:01:51,404 --> 00:01:53,595
Onu bulduk! Terasın altındaki katta!

7
00:01:53,615 --> 00:01:56,259
Kuzey duvarındaki pencerelerin dışında.

8
00:01:59,829 --> 00:02:01,728
Charlie, lütfen, ölmeni izleyemem!

9
00:02:01,748 --> 00:02:04,940
Saate giren mavi kablo var. Onu çekeceğim.

10
00:02:04,960 --> 00:02:06,019
Hayır! Sahte o!

11
00:02:08,087 --> 00:02:10,445
Bir şey yapmam gerek. Yardım et lütfen!

12
00:02:10,465 --> 00:02:12,405
Hey, bana bak.

13
00:02:12,425 --> 00:02:13,652
Biliyor musun?

14
00:02:14,261 --> 00:02:15,261
Sanırım sarı olan.

15
00:02:16,805 --> 00:02:17,822
Ya yanılıyorsam?

16
00:02:18,306 --> 00:02:20,950
Sarı! Sarı kabloyu çek!

17
00:02:26,064 --> 00:02:27,916
Hadi, hadi, hadi.

18
00:02:36,825 --> 00:02:39,094
Çektim ama hâlâ devam ediyor!

19
00:02:53,300 --> 00:02:55,944
Sıfıra geldi! Sanırım bir şey olmadı!

20
00:02:58,346 --> 00:03:00,078
Haklıymışsın! Haklıymışsın!

21
00:03:00,098 --> 00:03:04,452
Hey, başardın. Evet... Hey.
Her şey düzelecek.

22
00:03:04,936 --> 00:03:06,037
Haklıymışsın.

23
00:03:49,689 --> 00:03:51,708
- McFadden.
- Selam. Ben Parsa.

24
00:03:52,275 --> 00:03:53,543
Bombayı zamanında bulduk.