Chocolat altyazı (807007)

1
00:00:25,817 --> 00:00:35,729
?eviri: F?gen Atasoy

2
00:03:52,024 --> 00:03:55,221
Y?r?d???n? g?rd?m.
Seni bir yere b?rakay?m m? ?

3
00:03:55,257 --> 00:03:56,849
Hay?r, te?ekk?rler.
?ylesine geziniyorum.

4
00:03:56,887 --> 00:03:59,636
Hey! Buras? Afrika!
Gezinmek i?in ?ok s?cak.

5
00:03:59,671 --> 00:04:02,257
Bin hadi.
Seni g?t?r?r?m.

6
00:04:07,704 --> 00:04:09,393
Merhaba.

7
00:04:13,177 --> 00:04:15,085
Bu benim o?lum.

8
00:04:17,274 --> 00:04:19,096
Nereye gidiyorsun?

9
00:04:19,129 --> 00:04:20,786
Limbe'ye.

10
00:04:23,929 --> 00:04:25,904
Turist misin?

11
00:04:25,945 --> 00:04:27,255
Bir nevi.

12
00:04:27,290 --> 00:04:29,145
Seni nereye b?rakabilirim?

13
00:04:29,145 --> 00:04:31,120
Otob?s dura??na, l?tfen.

14
00:04:31,161 --> 00:04:32,985
Paras?z m?s?n?

15
00:04:32,985 --> 00:04:37,078
Hay?r ama taksi tutmak istemedim.

16
00:04:37,114 --> 00:04:40,214
Do?aya a??ld?n, ha?

17
00:04:40,251 --> 00:04:42,072
Limbe'den misin?

18
00:04:42,106 --> 00:04:43,764
Hay?r.

19
00:05:06,747 --> 00:05:08,210
Tekrar te?ekk?rler.

20
00:06:00,448 --> 00:06:01,789
Douala'ya m? gidiyorsun?

21
00:06:01,823 --> 00:06:03,732
Otob?s bir saat sonra kalkacak.

22
00:06:05,600 --> 00:06:09,975
Ne tesad?f! Hadi,
Ben de Douala'ya gidiyorum.

23
00:06:52,610 --> 00:06:54,333
Ad?n ne?

24
00:06:54,369 --> 00:06:55,319
France.