Chocolat altyazı (433213)

1
00:04:10,617 --> 00:04:13,950
I saw you walking.
May I drop you somewhere?

2
00:04:13,987 --> 00:04:15,648
No, thanks.
I'm strolling.

3
00:04:15,688 --> 00:04:18,555
Hey! This is Africa!
It's too hot to stroll.

4
00:04:18,591 --> 00:04:21,287
Hop in.
I'll drive you.

5
00:04:26,966 --> 00:04:28,729
Hello.

6
00:04:32,672 --> 00:04:34,663
That's my son.

7
00:04:36,943 --> 00:04:38,843
Where are you headed?

8
00:04:38,878 --> 00:04:40,607
To Limbe.

9
00:04:43,883 --> 00:04:45,942
You're a tourist?

10
00:04:45,985 --> 00:04:47,350
Sort of.

11
00:04:47,387 --> 00:04:49,322
Where can I drop you?

12
00:04:49,322 --> 00:04:51,381
The bus station, please.

13
00:04:51,424 --> 00:04:53,326
Are you broke?

14
00:04:53,326 --> 00:04:57,592
No, but I don't feel
like taking a taxi.

15
00:04:57,630 --> 00:05:00,861
Going native, huh?

16
00:05:00,900 --> 00:05:02,800
Are you from Limbe?

17
00:05:02,835 --> 00:05:04,564
No.

18
00:05:28,528 --> 00:05:30,052
Thanks, again.

19
00:06:24,517 --> 00:06:25,916
Are you going to Douala?

20
00:06:25,952 --> 00:06:27,943
The next bus leaves
in an hour.

21
00:06:29,889 --> 00:06:34,451
What a drag! Come on,
I'm going to Douala, too.

22
00:07:18,905 --> 00:07:20,702
What's your name?

23
00:07:20,740 --> 00:07:21,729
France.

24