Gold altyazı (805697)

1
00:01:42,400 --> 00:01:47,359
?eviri: Eren Y?ld?z

2
00:03:40,960 --> 00:03:44,283
Zavall?, zavall?, Dan O'Reilly.

3
00:03:44,284 --> 00:03:47,602
Oturun, efendim.
Bana e?lik edin.

4
00:03:48,242 --> 00:03:49,742
Merhaba.

5
00:03:49,842 --> 00:03:51,782
?rlandal?lar hakk?nda konu?an
bir ?atlak daha, Bay Lamb.

6
00:03:51,883 --> 00:03:53,503
- Ve sizi vurmal?y?m.
- Anlamad?m?

7
00:03:53,603 --> 00:03:56,262
Yeterince a??k m?y?m?
Ennis'in sular? gibi, efendim.

8
00:03:56,362 --> 00:03:58,022
Burada biriyle bulu?acakt?m.

9
00:03:58,122 --> 00:03:59,903
?rlandal?lar i?in i?elim o zaman.

10
00:04:00,003 --> 00:04:01,263
Birini g?rd?n?z m??

11
00:04:01,363 --> 00:04:03,364
Bu kadar g?zel patates soyan
ba?ka birisi yoktur.

12
00:04:03,844 --> 00:04:08,143
- Dua eder misiniz, Bay Lamb?
- Y?ce Tanr?m, evlat. Hay?r, etmem.

13
00:04:08,243 --> 00:04:10,745
Beni yerle?keye g?t?recek
biriyle bulu?acakt?m.

14
00:04:10,845 --> 00:04:13,023
Kadeh kald?ral?m, efendim.

15
00:04:13,123 --> 00:04:15,724
Bizi unutan Tanr?'ya.

16
00:04:17,683 --> 00:04:20,424
Ama ?nce, temel kural...

17
00:04:20,524 --> 00:04:22,525
Lavabonuz var m??

18
00:04:27,726 --> 00:04:30,825
Belki Charles Darwin'in
Do?al Seleksiyon Yoluyla...

19
00:04:30,925 --> 00:04:34,364
...T?rlerin K?keni adl? kitab?n?
okumu?sunuzdur.

20
00:05:34,450 --> 00:05:36,450
Yerle?keye gidecek ki?i sen misin?

21
00:05:39,091 --> 00:05:41,091
Evet.

22
00:06:12,013 --> 00:06:14,014
Buras? lanet bir g?zellik spas? de?il.

23
00:06:15,293 --> 00:06:17,293
Suyu bo?a harcama.