Gold altyazı (784870)

2
00:03:34,959 --> 00:03:41,600
Poor, poor, Dan O'Reilly.
Sit, sir. Drink with me.

3
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
Hello.

4
00:03:43,840 --> 00:03:45,780
One more crack about
the Irish, Mr. Lamb…

5
00:03:45,880 --> 00:03:47,500
- and I'll shoot you.
- Excuse me?

6
00:03:47,600 --> 00:03:50,260
Am I clear?
Oh, as the waters of Ennis, sir.

7
00:03:50,360 --> 00:03:52,020
I'm supposed to meet a man here.

8
00:03:52,120 --> 00:03:53,900
Let us drink then
to the Irish.

9
00:03:54,000 --> 00:03:55,260
Have you seen anyone?

10
00:03:55,360 --> 00:03:57,361
No finer race of men
have ever peeled a potato.

11
00:03:57,841 --> 00:04:02,141
- Do you pray, Mr. Lamb?
- Good lord, son. No, I do not.

12
00:04:02,241 --> 00:04:04,741
I'm to meet a man here
to take me to the compound.

13
00:04:04,841 --> 00:04:07,021
Let us change our toast,
sir.

14
00:04:07,121 --> 00:04:09,721
To the God who has forgotten us.

15
00:04:11,681 --> 00:04:14,421
But first, cardinal rule…

16
00:04:14,521 --> 00:04:16,522
Do you have a bathroom?

17
00:04:21,722 --> 00:04:24,822
Perhaps you've read
On the Origin of the Species

18
00:04:24,922 --> 00:04:28,362
by Means of Natural Selection
by Charles Darwin?

19
00:05:28,446 --> 00:05:30,446
You the one going to
the compound?

20
00:05:33,086 --> 00:05:35,086
Uh, yeah.

21
00:06:06,008 --> 00:06:08,008
This isn't
a god damn beauty spa.

22
00:06:09,288 --> 00:06:11,288
Don't waste water.

23
00:06:51,010 --> 00:06:54,450
$100 for the gas,