For Me and My Gal altyazı (805617)

1
00:01:15,518 --> 00:01:20,507
Amerika tarihinin hi? kaydedilmemi? bir
b?lm? bulunmaktad?r.

2
00:01:20,542 --> 00:01:25,462
Amerikan?n en b?y?k
a?klar?ndan birini kapsar; "Vodvil."

3
00:01:25,497 --> 00:01:28,373
Uzun pantolonlu palya?o,
silindir ?apkal? adam...

4
00:01:28,374 --> 00:01:30,760
...?ark? s?yleyen bayan
ve kaybolan tav?an.

5
00:01:32,610 --> 00:01:35,633
Bu film onlara adanm??t?r.

6
00:01:44,220 --> 00:01:49,143
?eviren: peaceflower

7
00:01:49,501 --> 00:01:53,381
Dur k?z?m! Dur!
Buras?.

8
00:02:02,081 --> 00:02:04,090
- Selam, Jim.
- Merhaba, Bill. Yeterince so?uk ha?

9
00:02:04,250 --> 00:02:06,630
Hakl?s?n.
Yolcun var m??

10
00:02:06,801 --> 00:02:08,880
Hay?r. Sadece birka? oyuncu.

11
00:02:09,050 --> 00:02:10,890
- Selam kom?u.
- Selam.

12
00:02:11,051 --> 00:02:13,181
- Oyuncu musunuz?
- Evet.

13
00:02:13,351 --> 00:02:15,350
Oyuncuya benzemiyorsunuz.

14
00:02:15,560 --> 00:02:19,021
Benden duymu? olma.
Buras? da kasabaya benzemiyor.

15
00:02:19,519 --> 00:02:21,490
- Bak bu g?zeldi!
- Ho?una m? gitti?

16
00:02:21,650 --> 00:02:24,701
?una ne dersiniz?
Brutus onu b??aklarken Julius Caesar...

17
00:02:24,869 --> 00:02:26,530
...ne demi? biliyor musunuz?
- Hay?r.

18
00:02:26,739 --> 00:02:29,290
- Ah!
- Ah.

19
00:02:29,580 --> 00:02:31,709
?yiydi.
Nerden duydun?

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,540
Babam?n ?akalar?ndan biri.

21
00:02:34,750 --> 00:02:37,129
Sen nesin, anneninkilerden biri mi?

22