For Me and My Gal altyazı (500365)

1
00:01:34,530 --> 00:01:38,410
Whoa, nelly! Whoa!
Right here.

2
00:01:47,110 --> 00:01:49,120
- Hi, Jim.
- Hello, Bill. Cold enough?

3
00:01:49,280 --> 00:01:51,660
You're darn right.
You got any passengers?

4
00:01:51,830 --> 00:01:53,910
No. Just a few actors.

5
00:01:54,080 --> 00:01:55,920
- Hiya, neighbor.
- Hiya.

6
00:01:56,080 --> 00:01:58,210
- You a couple of actors?
- That's right.

7
00:01:58,380 --> 00:02:00,380
You don't look like actors.

8
00:02:00,590 --> 00:02:04,050
I got a piece of news for you.
This doesn't look like a town.

9
00:02:04,550 --> 00:02:06,520
- Say, that's a nifty!
- You like that?

10
00:02:06,680 --> 00:02:09,730
What do you think of this?
Know what Julius Caesar said...

11
00:02:09,900 --> 00:02:11,560
...when Brutus stabbed him?
- No.

12
00:02:11,770 --> 00:02:14,320
- Ouch!
- Ouch.

13
00:02:14,610 --> 00:02:16,740
That's all right.
Where did you get that?

14
00:02:16,950 --> 00:02:19,570
That's one of my father's jokes.

15
00:02:19,780 --> 00:02:22,160
What are you, one of your mother's?

16
00:02:22,580 --> 00:02:25,290
Say, he looks like an actor.

17
00:02:25,920 --> 00:02:28,340
You called it, friend.
Harry Palmer, single O.

18
00:02:28,500 --> 00:02:30,630
- How you doing?
- Hi. I'm Jimmy Metcalfe...

19
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
How you doing? Glad to see you.

20
00:02:32,880 --> 00:02:36,680
Well, hiya, chicks.
Meet Harry Palmer, headliner.

21
00:02:36,850 --> 00:02:40,100
- Do we have to answer that?
- Bus for the hotel! The hotel bus!

22