She Said altyazı (805454)

1
00:01:00,593 --> 00:01:05,098
İRLANDA, 1992

2
00:01:08,142 --> 00:01:09,269
Atla.

3
00:01:28,872 --> 00:01:30,081
Ağırmış!

4
00:01:30,165 --> 00:01:31,207
Bu taraftan.

5
00:01:31,291 --> 00:01:32,500
İmdat!

6
00:01:35,503 --> 00:01:36,504
Hazır olun!

7
00:01:40,592 --> 00:01:43,761
Kestik! İlk pozisyonlara dönün.

8
00:01:48,683 --> 00:01:50,977
Hâlâ şeyi bilemiyorum…

9
00:01:51,060 --> 00:01:53,938
Yarın her yerin tutulmuş olarak
kalkacaksın bence.

10
00:01:54,022 --> 00:01:56,399
Telsizin sesi açık,
her şeyi duyabilirsin.

11
00:01:57,400 --> 00:02:00,278
Şu düğme olacak. Sesi kısıldı belki.

12
00:03:08,721 --> 00:03:12,976
KADIN DEDİ Kİ

13
00:03:15,937 --> 00:03:17,230
Çok isterim.

14
00:03:19,858 --> 00:03:22,277
-Ama biliyorsun…
-Korkuyorsun.

15
00:03:23,820 --> 00:03:25,029
Kim olsa korkardı.

16
00:03:27,240 --> 00:03:30,618
Sence ortaya çıkıp konuşmak
onu durdurur mu?

17
00:03:31,327 --> 00:03:36,166
Bu bilgi seçmenler için çok önemli

18
00:03:36,249 --> 00:03:39,043
zira başkanı onlar seçecek.

19
00:03:39,627 --> 00:03:41,671
Ya dava açarsa?

20
00:03:42,839 --> 00:03:45,508
The New York Times
benim arkamda olacak mı?

21
00:03:46,050 --> 00:03:50,013
Haber kuruluşları
hukuki destek veremiyor,

22
00:03:50,096 --> 00:03:51,472
kendi başına kalırsın.

23
00:04:26,007 --> 00:04:27,008
Merhaba Rachel.

24
00:04:27,634 --> 00:04:30,220