She Said altyazı (805129)

1
00:00:57,200 --> 00:00:58,700
?eviri: Ali B.

2
00:01:01,100 --> 00:01:05,300
{\an8}?RLANDA, 1992

3
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
Atla.

4
00:01:37,600 --> 00:01:38,700
Selam.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,300
Kestik.

6
00:01:49,100 --> 00:01:50,900
Nas?l oldu?undan h?l? emin de?ilim.

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,300
-Yar?n fena a?r?yaca??n? s?yleyebilirim.
-Evet.

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,500
Ses a??k. Her ?eyi duyabileceksin.

9
00:01:57,400 --> 00:01:58,800
?urada olmas? laz?m.

10
00:01:58,900 --> 00:02:00,500
Belki biraz k?s?lm??t?r.

11
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
?unu biraz a?arsan duyabilirsin.

12
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
Konu?mak istedi?inde de tu?a basacaks?n.

13
00:02:04,700 --> 00:02:06,500
Halledersin. ?ok kolay.

14
00:02:49,300 --> 00:02:50,800
METRO

15
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
Ger?ekten istiyorum.

16
00:03:20,200 --> 00:03:21,300
Ama i?te...

17
00:03:21,600 --> 00:03:22,800
Korkuyorsun.

18
00:03:24,200 --> 00:03:25,300
Kim olsa korkar.

19
00:03:27,600 --> 00:03:31,100
??k?p bunlar? anlatman?n onu
durduraca??n? ger?ekten d???n?yor musun?

20
00:03:31,700 --> 00:03:34,500
Se?menlerin bunlar? bilmesi ?ok ?nemli.

21
00:03:34,600 --> 00:03:39,400
Sonu?ta ba?kanl??a uygun olup olmad???na
onlar karar verecek.

22
00:03:40,200 --> 00:03:41,900
Dava a?arsa ne olacak?

23
00:03:43,200 --> 00:03:46,100
The New York Times
bana yard?m edecek mi?

24
00:03:46,400 --> 00:03:49,500
Medya kurulu?lar?
yasal destek sa?layamaz.