Annibale altyazı (805299)

1
00:02:04,000 --> 00:02:09,115
MÖ 218'de Hannibal, Kartaca'yı
tüm İspanya'nın efendisi yaptı.

2
00:02:10,013 --> 00:02:15,013
Gücüne yönelik tehdidi kıskanan Roma, derhal
savaş ilan etmek için bir bahane buldu.

3
00:02:20,149 --> 00:02:22,769
Roma deniz yoluyla İspanya'yı işgal etmeye hazırlanırken,

4
00:02:23,009 --> 00:02:27,759
Hannibal, ezeli düşmanlarına bir ordugah
çaldı, Pireneleri geçerek Rhone vadisine girdi.

5
00:02:28,615 --> 00:02:30,317
Yaz onu Alplerin eteğinde buldu.

6
00:02:57,082 --> 00:03:01,195
Sessizlik!  Sessizlik!
Düzen olsun.

7
00:03:01,560 --> 00:03:06,487
Devletimizin söyleyebileceği tek şey 'sessizlik'!
Neden Hannibal'e eve gitmesini söylemiyorsun?

8
00:03:06,790 --> 00:03:09,556
Belki seni dinler!
Sessizlik!  Sessizlik!

9
00:03:09,609 --> 00:03:11,394
Minucius'un konuşmasına izin ver!

10
00:03:11,561 --> 00:03:12,740
Minucius'a devam et.

11
00:03:14,598 --> 00:03:16,603
Tekrar ediyorum: sadece bir deli,

12
00:03:17,271 --> 00:03:19,254
Alpleri geçmeye cesaret edebilirdi,

13
00:03:19,484 --> 00:03:22,083
binlerce kişilik bir
kalabalık ve çok sayıda fil ile.

14
00:03:22,636 --> 00:03:28,649
Size söylüyorum, paniğe kapılmak şöyle
dursun, biz Roma senatosu olarak sevinmeliyiz.

15
00:03:29,333 --> 00:03:30,645
tanrılara şükretmek,

16
00:03:31,520 --> 00:03:35,581
çünkü, sanki lejyonlarımız
Hannibal ile karşı karşıya gelmiş gibi,

17
00:03:36,367 --> 00:03:38,298
kar ve acı soğuk,

18
00:03:38,681 --> 00:03:41,280
bu kibirli barbarı yenecek!

19
00:03:42,230 --> 00:03:46,615
Ve herhangi bir Kartacalı kendi
ölüm tuzağından kurtulursa,

20
00:03:47,481 --> 00:03:49,297
çok yorulacaklar,

21
00:03:49,767 --> 00:03:52,669
kendi sınır lejyonlarımızın
onları kısa sürede halledeceğini.

22
00:03:54,757 --> 00:03:57,889
Sessizlik!  Sessizlik!
Fabius Maximus'un sözü var.