Clerks II altyazı (805060)

1
00:00:59,686 --> 00:01:01,762
Evet, Quick Stop'ta yangın çıktı.

2
00:01:01,855 --> 00:01:03,100
Evet.

3
00:01:53,364 --> 00:01:55,820
Teröristler mi?

4
00:02:01,372 --> 00:02:04,658
Yine kahve makinesini
açık bıraktım değil mi?

5
00:02:07,378 --> 00:02:09,122
Lanet olsun!

6
00:02:09,214 --> 00:02:13,757
Şimdi annem evdeyken kızlarla
yatmaya nereye geleceğim?

7
00:02:21,204 --> 00:02:27,457
TEZGAHTARLAR-II

8
00:03:06,437 --> 00:03:09,273
Evet, büyük son gününe hazır mısın?

9
00:03:09,357 --> 00:03:10,436
Hazırım.

10
00:03:10,525 --> 00:03:12,233
Sen ve sevgilin Florida'ya
ne zaman gidiyorsunuz?

11
00:03:12,318 --> 00:03:13,433
Yarın sabah.

12
00:03:13,528 --> 00:03:14,607
Bavullar arabaya yüklendi.

13
00:03:14,696 --> 00:03:16,531
New Jersey'den sonsuza
kadar ayrılmadan önce...

14
00:03:16,531 --> 00:03:17,729
...çılgınca bir şey yapacak mısın?

15
00:03:17,824 --> 00:03:18,825
Beni ne zamandan beri tanıyorsun?

16
00:03:18,825 --> 00:03:20,449
Ben olsam binanın yan duvarına...

17
00:03:20,535 --> 00:03:22,777
...büyük harflerle canınız
cehenneme diye yazardım.

18
00:03:22,871 --> 00:03:24,614
Neden?

19
00:03:24,706 --> 00:03:26,414
Orada olduğunu bilmeliler dostum.

20
00:03:26,499 --> 00:03:28,124
Bir baş belası olmadığımı
bilmelerini tercih ederim.

21
00:03:28,209 --> 00:03:29,668
Bunun için geç kaldın.

22
00:03:29,752 --> 00:03:32,422
Seni gerçekten özleyeceğim dostum.

23
00:04:08,583 --> 00:04:10,706
GİRMEK YASAK

24
00:04:21,387 --> 00:04:23,297