Clerks II altyazı (68680)

1
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Yeah, I got a fire
at the Quick Stop.

2
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Yeah.

3
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Terrorists?

4
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
I left the coffee pot
on again, didn't I?

5
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
Shit!

6
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Now where am I gonna
bring chicks to fuck...

7
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
...when my mom's home?

8
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
So, ready for your big last day?

9
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
I am.

10
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
When do you and your old lady
head down to Florida?

11
00:03:11,958 --> 00:03:13,118
Tomorrow morning.

12
00:03:13,159 --> 00:03:14,285
Car's all packed up.

13
00:03:14,327 --> 00:03:15,294
You gonna do anything crazy...

14
00:03:15,328 --> 00:03:17,421
...before you leave
New Jersey forever?

15
00:03:17,463 --> 00:03:18,430
How long have you known me?

16
00:03:18,464 --> 00:03:20,125
If I were you,
I'd spray-paint "eat pussy"

17
00:03:20,166 --> 00:03:22,464
...across the side of the building
in huge letters.

18
00:03:22,502 --> 00:03:24,299
Why?

19
00:03:24,337 --> 00:03:26,066
Let 'em know
you were there, man.

20
00:03:26,105 --> 00:03:27,800
I'd rather let them know
I'm not an asshole.

21
00:03:27,840 --> 00:03:29,330
Too late for that.

22
00:03:29,375 --> 00:03:32,105
I'm really gonna miss you, man.

23
00:04:21,027 --> 00:04:22,961
I can't believe they haven't