Redemption altyazı (804557)

1
00:00:08,101 --> 00:00:09,620
Büyük sürpriz oldu.

2
00:00:09,741 --> 00:00:12,580
Evet. Hem de harika bir sürpriz!

3
00:00:12,701 --> 00:00:14,380
Nerede kalıyorsun baba?
Burada kalabilirsin...

4
00:00:14,501 --> 00:00:15,820
...annemin odası boş.

5
00:00:19,861 --> 00:00:20,980
Sorun değil tatlım.

6
00:00:21,101 --> 00:00:22,940
Burası biraz kalabalık zaten.

7
00:00:24,141 --> 00:00:26,380
Gerçi isterseniz yemeğe kalabilirim.

8
00:00:26,501 --> 00:00:28,260
Sahi mi? Harika olur!

9
00:00:29,261 --> 00:00:30,460
Kalabilir mi?

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,220
Tabii, elbette.

11
00:00:33,341 --> 00:00:34,620
Pizza söyleriz.

12
00:00:34,741 --> 00:00:36,580
Ama yarın okul olduğu için
çok geçe kalamazsınız.

13
00:00:36,701 --> 00:00:38,900
- Belki bir şeyler de içeriz.
- Çok iyi olur.

14
00:00:42,381 --> 00:00:44,420
Belki doğum gününde içeriz.

15
00:00:44,541 --> 00:00:45,980
Doğum günü demişken...

16
00:00:46,101 --> 00:00:50,660
Size hediyeler getirdim çocuklar.

17
00:00:53,021 --> 00:00:54,300
- Evet, al bakalım.
- Teşekkürler!

18
00:00:57,141 --> 00:00:58,700
Çok sağ ol baba!

19
00:00:58,821 --> 00:01:00,260
Ne gerek vardı?

20
00:01:02,941 --> 00:01:06,500
Gözlerime inanamıyorum,
nasıl da büyümüşsünüz.

21
00:01:07,421 --> 00:01:08,700
Şu haline bak.

22
00:01:08,821 --> 00:01:10,260
Bütün çocuklar etrafında
dört dönüyordur.

23
00:01:10,381 --> 00:01:11,940
- Yok canım.
- Evet, bundan eminim!

24