A Song to Remember altyazı (797119)

1
00:00:13,000 --> 00:00:21,000
HATIRLANACAK B?R ?ARKI

2
00:02:00,321 --> 00:02:01,822
?yi g?nler Madam Chopin.

3
00:02:01,889 --> 00:02:03,099
- ?yi g?nler, M?sy? Chopin.
- ?yi g?nler Profes?r.

4
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
- ?yi g?nler Isabelle.
- ?yi g?nler.

5
00:02:05,159 --> 00:02:08,962
Bu sabah ??rencim nas?l acaba?
O m?kemmel biri...m?kemmel.

6
00:02:09,029 --> 00:02:11,165
- Madam nas?llar?
- Ayn?, te?ekk?r ederim.

7
00:02:11,232 --> 00:02:13,767
Peki ya bu g?zel g?nde k???k Isabelle nas?l?

8
00:02:13,834 --> 00:02:17,271
Te?ekk?rler.
Ama g?zel bir g?n de?il, ya?mur ya??yor.

9
00:02:17,338 --> 00:02:19,507
O has?r ?apka ve terlikle ne i?iniz var?

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,074
Hmm?

11
00:02:23,043 --> 00:02:27,639
Ama daha d?n g?ne? parl?yordu.
Havadaki bu de?i?iklikleri kim t?kip edebilir?

12
00:02:29,016 --> 00:02:31,319
Paris'ten... bu sabah geldi.

13
00:02:32,085 --> 00:02:33,521
Kim g?nderdi?

14
00:02:33,587 --> 00:02:34,955
Louis Pleyel.

15
00:02:35,022 --> 00:02:36,123
Kim o?

16
00:02:36,190 --> 00:02:37,925
Durun size s?yleyeyim.

17
00:02:37,925 --> 00:02:40,961
Paris'teki en iyi konser salonu
ve en b?y?k yay?nevinin s?hibi.

18
00:02:41,028 --> 00:02:43,063
M?sy? Pleyel.
Peki kim o?

19
00:02:43,063 --> 00:02:48,769
15 y?l ?nce Almanya'y? gezerken
trio'da ?ald???mda duyup elimi s?kan ve ...

20
00:02:48,836 --> 00:02:53,441
"Sevgili dostum, muhte?emdin.
seni asl? unutmayaca??m." diyen ki?i.

21
00:02:53,507 --> 00:02:54,842
M?sy? Pleyel.

22
00:02:54,908 --> 00:02:57,511
Ve ?imdi Paris gibi uzak bir yerden ...

23
00:02:57,578 --> 00:03:01,449