Heon-teu altyazı (796971)

1
00:00:48,773 --> 00:00:51,470
This film takes place in the 1980s.
Nonetheless this is a work of fiction,
and any similarity to persons living or dead, agencies and institutions,

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,534
or actual events and cases mentioned
in the film is purely coincidental.

3
00:00:59,534 --> 00:01:03,534
1983, Washington

4
00:01:04,367 --> 00:01:07,992
Summit Turns Its Back
on Trampled Democracy

5
00:01:10,490 --> 00:01:12,540
Down with the dictator!

6
00:01:13,360 --> 00:01:15,290
No more dictatorship!

7
00:01:15,370 --> 00:01:17,510
Down with the dictator!

8
00:01:23,330 --> 00:01:25,850
Drive him out!

9
00:01:50,992 --> 00:01:53,534
Got it, report in as soon as
he leaves the White House!

10
00:01:56,742 --> 00:01:58,992
When is the protest being broken up?!

11
00:01:58,992 --> 00:02:02,909
They have an official permit.
We can’t break it up.

12
00:02:03,451 --> 00:02:05,367
Stop the massacres!

13
00:02:05,367 --> 00:02:07,326
Stop them! Stop them!

14
00:02:09,242 --> 00:02:12,034
Look at those effigies
of the president!

15
00:02:14,534 --> 00:02:17,492
Call me when the president
passes Georgia Avenue.

16
00:02:22,576 --> 00:02:24,784
Murderer

17
00:02:34,867 --> 00:02:35,992
Chief Park!

18
00:02:36,701 --> 00:02:38,451
Why don’t you do something?

19
00:02:38,451 --> 00:02:40,784
Get your Foreign Unit
to break up the crowd!

20
00:02:40,951 --> 00:02:42,742
Want the president
to use the back door?

21
00:02:47,867 --> 00:02:51,409
Why’s the Domestic Unit here
breathing up our asses?

22
00:02:59,367 --> 00:03:00,409
Chief Park.

23