Capitani altyazı (793515)

1
00:00:10,200 --> 00:00:11,400
You always have a choice.

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,080
You could have stayed in jail.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
That's all I need, a funny cop!

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,760
First time anyone's called me that.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,960
- Funny?
- A cop.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,520
Cojocaru Pascale. To you, Cousin Paulette.

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,160
I liaise with the Public Prosecutor.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,000
We're the only two
who know about your assignment.

9
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
What's going on with Draga and Koenig?

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
Valentina wants to enter
the drug business with Koenig.

11
00:00:41,960 --> 00:00:44,280
She's suffering from the fallout
of the pandemic

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,400
and she's seeking other options
to make money and survive.

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
Koenig fared better,
and he won't hear of drug dealing.

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,400
- Would Valentina go it alone?
- He forbade her to.

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,760
- Can he do that?
- Valentina apparently worked for him.

16
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
She's beholden to him.

17
00:01:02,240 --> 00:01:04,160
I saw the photos of the dead prostitute.

18
00:01:04,400 --> 00:01:07,920
Andreea Popescu.
Valentina's sure it was the Nigerians.

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,320
- Was it?
- There is indeed a lead.

20
00:01:12,720 --> 00:01:14,640
Any progress regarding the Blue Diamond?

21
00:01:15,680 --> 00:01:17,480
Something fishy is going on there.

22
00:01:18,200 --> 00:01:21,040
Maybe a brothel with underage girls.

23
00:01:21,400 --> 00:01:23,800