Small Axe altyazı (792423)

1
00:00:34,840 --> 00:00:38,560
Bunlar Andromeda'n?n,
evimizin y?ld?zlar?.

2
00:00:38,920 --> 00:00:43,040
Y?zy?llard?r yap?lan galaksi
yolculuklar?yla tan?d???m?z yerler.

3
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
Ama bu s?radan bir yolculuk de?il...

4
00:00:47,280 --> 00:00:50,120
...??nk? ke?fedilmi? topraklardan
??k?yoruz.

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
Engin hidrojen bulutlar?n i?inden
ge?erek...

6
00:00:52,400 --> 00:00:54,640
...galaksimizin s?n?rlar?ndan
??k?yoruz.

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
?una bak.

8
00:00:58,080 --> 00:01:03,240
Ve oradan ??kt???m?zda, ?tesindeki
kom?ular?m?z?n galaksileri var.

9
00:01:06,920 --> 00:01:11,120
Art?k geride b?rakt???m?z yeri
g?recek uzakl?ktay?z.

10
00:01:11,480 --> 00:01:15,160
Andromeda'n?n g?zel,
sarmal ?ekli.

11
00:01:19,160 --> 00:01:21,000
Ho??a kal Andromeda.

12
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
Uzun zaman olmayaca??z.

13
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
??nk? yolculu?umuz bizi...

14
00:01:25,320 --> 00:01:29,520
...galaksiler aras? bo?lukta
2,5 milyon ???k y?l? ileri g?t?recek.

15
00:01:30,240 --> 00:01:32,800
Gemideki tekrar taray?c?s?n?
aktif h?le getirerek...

16
00:01:33,000 --> 00:01:36,680
...zaman? bast?rarak
bir y?ld?z?n do?u?unu izleyece?iz.

17
00:01:37,040 --> 00:01:40,040
N?kleer bir kalp atmaya ba?l?yor.

18
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
Saat 8'e 25 var.

19
00:01:55,360 --> 00:01:57,720
Bug?n program?m?zda
d?rt y?ld?z var.

20
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
Bunlardan ilki Terazi tak?my?ld?z?.

21
00:01:59,440 --> 00:02:03,640
Teraziler bug?n sohbet edecek
etkileyici insanlarla kar??la?acak.

22
00:02:03,760 --> 00:02:07,680
Teraziyseniz takip?i ya da